1 00:00:44,209 --> 00:00:45,977 Hoe is het met je? Alles oké? 2 00:00:50,349 --> 00:00:53,084 Dylan. Deze meiden zijn bij mij. 3 00:00:54,052 --> 00:00:55,920 Goedeavond. Veel plezier. 4 00:01:01,693 --> 00:01:03,061 Hoe is het met je? 5 00:01:05,096 --> 00:01:06,765 Goedenavond, baas. 6 00:01:06,798 --> 00:01:08,667 - Alles oké? - Tot nu toe behalen we uitzonderlijke resultaten. 7 00:01:08,700 --> 00:01:10,001 De sfeer is torenhoog 8 00:01:10,034 --> 00:01:11,603 en deze nieuwe meisjes ze integreren perfect. 9 00:01:11,636 --> 00:01:13,071 - Fantastisch. - Ik leef een droom. 10 00:01:13,104 --> 00:01:15,640 - Wees braaf vanavond. - Ja! 11 00:01:29,588 --> 00:01:33,192 Oké. 12 00:01:33,225 --> 00:01:35,594 - Bedankt, Manco! - Bedankt! 13 00:01:35,627 --> 00:01:37,962 - Alles oké? - Ja, heel goed. Wat een sfeer! 14 00:01:37,996 --> 00:01:40,632 Je hebt de boel opgeblazen. Je bent heel goed. 15 00:01:42,234 --> 00:01:44,736 Ik ben Manco Axe. 16 00:01:44,769 --> 00:01:46,871 Ik kom uit Albanië, 17 00:01:46,905 --> 00:01:50,709 maar ik woon in de Verenigde Staten al heel lang. 18 00:01:50,742 --> 00:01:52,944 20 jaar, of meer. 19 00:01:54,346 --> 00:01:57,549 Ik heb de groene kaart, Medicare, zorgverzekering, 20 00:01:57,582 --> 00:01:59,484 Platina Plus, geen probleem. 21 00:02:02,153 --> 00:02:06,157 Mijn baan kent lange uren. Ik run een nachtclub. 22 00:02:06,191 --> 00:02:09,794 Het was een stripclub toen ik het voor het eerst opmerkte, 23 00:02:09,828 --> 00:02:11,296 maar de tijden veranderen 24 00:02:11,330 --> 00:02:14,032 En als je dat wilt hebben gebeurd is, moet jij ook veranderen. 25 00:02:23,942 --> 00:02:25,477 - HOI. - Groeten. 26 00:02:29,514 --> 00:02:31,650 Zen, Sunny, hoe gaat het? 27 00:02:31,683 --> 00:02:33,117 - Hoi. - HOI. 28 00:02:33,151 --> 00:02:35,220 Hoe gaat het? Alles oké? 29 00:02:36,688 --> 00:02:38,723 Tabel zeven wel tot onze beschikking voor 16 duizend dollar. 30 00:02:38,757 --> 00:02:40,325 Wij hebben de kaart geblokkeerd, 31 00:02:40,359 --> 00:02:42,427 maar toen we het voorstelden de verhoging werd afgewezen. 32 00:02:42,461 --> 00:02:43,828 Laat Spence het afhandelen. 33 00:02:46,030 --> 00:02:49,368 Dat had ik nooit gedacht uiteindelijk in nachtclubs gaan werken. 34 00:02:49,401 --> 00:02:52,337 Mijn leven tijdens de kindertijd was het heel anders. 35 00:02:53,305 --> 00:02:56,140 Nu ben ik de man wat een plek biedt 36 00:02:56,174 --> 00:02:57,876 zodat mensen het kunnen vieren, 37 00:02:57,909 --> 00:03:00,512 vergeten, verliefd worden. 38 00:03:01,580 --> 00:03:03,282 Het is een goede baan, 39 00:03:03,315 --> 00:03:06,618 maar lange uren, zoals ik al zei. 40 00:03:06,651 --> 00:03:10,054 Enige stress gerelateerd aan personeel , naar aandelen en geld, 41 00:03:10,088 --> 00:03:11,790 maar niet te veel. 42 00:03:11,823 --> 00:03:14,192 Ik probeer te slapen en te sporten. 43 00:03:14,225 --> 00:03:15,560 Ik zwem. 44 00:03:15,594 --> 00:03:17,696 Ik probeer wat zon te krijgen als ik kan. 45 00:03:25,103 --> 00:03:26,438 Eh. 46 00:03:31,075 --> 00:03:32,711 Ach... 47 00:03:42,621 --> 00:03:44,088 Ach! 48 00:03:45,256 --> 00:03:46,791 O... 49 00:04:04,142 --> 00:04:06,177 Oké schat. 50 00:04:12,584 --> 00:04:14,619 O, lieverd! 51 00:04:20,392 --> 00:04:21,960 Alles oké? 52 00:04:21,993 --> 00:04:24,062 Kind? 53 00:04:25,664 --> 00:04:29,468 Wat moet ik je nog meer vertellen om je ervan te overtuigen mij naar huis te laten komen? 54 00:04:29,501 --> 00:04:32,236 Dat had je een hartongeluk, 55 00:04:32,270 --> 00:04:35,139 wat het voorspel zou kunnen zijn tot iets veel ernstigers. 56 00:04:35,173 --> 00:04:37,676 Kortom, je kunt over jezelf nadenken behoorlijk geluk. 57 00:04:38,643 --> 00:04:40,211 Hier staat dat wordt niet gebruikt 58 00:04:40,244 --> 00:04:41,613 overmatige drugs of alcohol. 59 00:04:41,646 --> 00:04:43,815 - Klopt dat? - Ja. 60 00:04:45,650 --> 00:04:49,388 - Bent u een roker? - Nee. Nee. 61 00:04:49,421 --> 00:04:51,590 Ik heb Cubaanse sigaren, 62 00:04:51,623 --> 00:04:54,092 maar dat betekent niet een roker zijn. 63 00:04:54,125 --> 00:04:57,161 Nou... eigenlijk wel. 64 00:04:57,195 --> 00:04:59,464 - Echt? - En, eh, hoe is je dieet? 65 00:05:00,432 --> 00:05:02,434 Ik eet als ik honger heb. Wat doe je? 66 00:05:02,467 --> 00:05:04,803 Je hebt iets ingeslikt vóór het evenement? 67 00:05:04,836 --> 00:05:07,439 Nee. Nee. Waarom... waarom vraag je dat? 68 00:05:07,472 --> 00:05:09,408 Nou ja, omdat die van jou bloedonderzoek blijkt 69 00:05:09,441 --> 00:05:11,275 hoge niveaus van sildenafil. 70 00:05:11,309 --> 00:05:13,311 Het is meer algemeen bekend zoals Viagra. 71 00:05:13,344 --> 00:05:16,748 O ja. Ik neem Viagra. 72 00:05:16,781 --> 00:05:18,383 Ik heb, eh... 73 00:05:19,350 --> 00:05:21,319 Ik heb er twee genomen. 74 00:05:21,352 --> 00:05:23,321 Waarom er twee nemen? 75 00:05:23,354 --> 00:05:24,823 Waarom? 76 00:05:26,124 --> 00:05:28,192 Ik was moe. 77 00:05:29,961 --> 00:05:32,664 Er is iets wat kun je nu voor mij schrijven? 78 00:05:32,697 --> 00:05:34,433 recept of zoiets 79 00:05:34,466 --> 00:05:37,802 Ik kan voorzorgsmaatregelen nemen om daar zeker van te zijn dit zal niet meer gebeuren? 80 00:05:42,240 --> 00:05:43,842 Een... 81 00:05:43,875 --> 00:05:45,276 Ja. 82 00:05:45,309 --> 00:05:47,345 Ik kan je maken een recept. 83 00:05:47,378 --> 00:05:50,081 Maar dit zal het probleem niet oplossen. Je komt hier weer terecht. 84 00:05:51,049 --> 00:05:53,985 Ik hoop dan ook dat wat ik ben zeggen dat het impact heeft. 85 00:05:54,018 --> 00:05:56,921 De manier waarop jij je leven leidt het is onhoudbaar. 86 00:05:58,022 --> 00:06:00,859 En als je er geen maakt zeer ernstige veranderingen 87 00:06:00,892 --> 00:06:03,495 voor alles, nou... 88 00:06:03,528 --> 00:06:06,397 Heeft hij dit gezegd? Ga je dood? 89 00:06:06,431 --> 00:06:10,835 Hij vertelde me dat ze dat zijn te gestresst. Ik weet het niet. 90 00:06:10,869 --> 00:06:13,204 Misschien is de tijd gekomen van een vakantie. 91 00:06:14,539 --> 00:06:18,042 Een beetje zand, een beetje zon. 92 00:06:18,076 --> 00:06:21,012 - Misschien kopen we een huis. - Kopen? 93 00:06:21,045 --> 00:06:22,847 In Thailand. 94 00:06:22,881 --> 00:06:24,849 Een plek die onbekend is voor toeristen. 95 00:06:24,883 --> 00:06:27,351 Dit lijkt mij meer een eenvoudige vakantie. 96 00:06:29,387 --> 00:06:31,523 Ja, dat is waar, nietwaar? 97 00:06:33,091 --> 00:06:35,059 Zou je het doen? 98 00:06:35,093 --> 00:06:36,895 Zou jij Californië verlaten? 99 00:06:36,928 --> 00:06:39,130 Wat voor soort vraag is dit? 100 00:06:41,533 --> 00:06:43,334 Nou ja, misschien niet ver van nu 101 00:06:43,367 --> 00:06:45,737 Je zult je schamen van het gezelschap van een oudere man. 102 00:06:45,770 --> 00:06:49,708 Nou, dan... ik Ik neem een jonge en exotische minnaar. 103 00:06:55,614 --> 00:06:57,516 Oké. 104 00:06:57,549 --> 00:06:59,117 Als ik het moet doen, 105 00:06:59,150 --> 00:07:01,653 als we het moeten doen... 106 00:07:02,621 --> 00:07:05,490 Ik moet wat doen heel voorzichtige dingen. 107 00:07:07,759 --> 00:07:08,893 Kijk hier eens naar. 108 00:07:08,927 --> 00:07:10,929 Hé, klootzak! 109 00:07:10,962 --> 00:07:12,797 Hij heeft je binnengelaten, ga nu! 110 00:07:12,831 --> 00:07:14,465 - Ga jij, jij verdomde trut! - Sst! Sst! 111 00:07:14,499 --> 00:07:15,800 - Wat? - Stop. 112 00:07:15,834 --> 00:07:17,602 - Je hebt haar binnengelaten! - O God. Hij deed niet... 113 00:07:17,636 --> 00:07:19,303 Sorry! 114 00:07:55,974 --> 00:07:57,842 Oh! Eh... 115 00:07:57,876 --> 00:08:00,511 Goedemorgen, baas. Ik heb met Joe Carver gesproken. 116 00:08:00,545 --> 00:08:02,446 Alles is klaar voor uw bijeenkomst vandaag. 117 00:08:02,480 --> 00:08:04,182 Goed, goed, goed. 118 00:08:04,215 --> 00:08:05,617 Hebben we fruit? 119 00:08:05,650 --> 00:08:07,051 Fruit? 120 00:08:08,052 --> 00:08:09,854 Perziken, peren, ananas, 121 00:08:09,888 --> 00:08:11,455 Guave, mango... 122 00:08:11,489 --> 00:08:13,024 Vruchten. Hebben we fruit? 123 00:08:13,057 --> 00:08:15,493 Omdat je het grootste deel van je maaltijden eet bij de club, 124 00:08:15,526 --> 00:08:17,128 we... hebben net ontbeten. 125 00:08:17,161 --> 00:08:19,163 Fruit is ontbijt. 126 00:08:20,364 --> 00:08:21,933 Maak je geen zorgen. 127 00:08:21,966 --> 00:08:24,135 Ik zal iets halen als ik weg ben. 128 00:08:24,168 --> 00:08:26,470 Ik probeer nu gezond te blijven, oké? 129 00:08:26,504 --> 00:08:27,872 Vrolijk. 130 00:08:31,542 --> 00:08:33,211 Dus... dus het is allemaal waar? 131 00:08:33,244 --> 00:08:35,847 Dat ben je echt denken aan verkopen? 132 00:08:35,880 --> 00:08:37,616 Ja. 133 00:08:37,649 --> 00:08:39,784 Ik wil niet transformeren dit in een danslied. 134 00:08:39,818 --> 00:08:41,586 - Ja. - Hoi? 135 00:08:43,221 --> 00:08:45,890 Carver was verrast door mijn telefoontje. 136 00:08:45,924 --> 00:08:48,059 Wat bedoel je met "verrast"? 137 00:08:48,092 --> 00:08:49,794 Hij had het gewoon niet verwacht, 138 00:08:49,828 --> 00:08:52,363 eh, sinds je hebt hem eerder afgewezen. 139 00:08:53,331 --> 00:08:56,701 Vroeger waren de tijden niet goed. 140 00:08:56,735 --> 00:08:58,637 Nu... 141 00:08:58,670 --> 00:09:00,004 De timing is beter. 142 00:09:00,038 --> 00:09:01,840 Mag ik vragen waarom? 143 00:09:08,880 --> 00:09:10,514 Spence. 144 00:09:10,548 --> 00:09:12,751 Je bent een trouwe vriend geweest. 145 00:09:12,784 --> 00:09:16,220 Ga zo door en je wordt geholpen. 146 00:09:17,221 --> 00:09:19,390 Dit is mijn belofte. 147 00:09:19,423 --> 00:09:21,693 Oké? 148 00:09:23,928 --> 00:09:27,165 Goededag. Goede dag voor een knipbeurt. Haha! 149 00:09:41,479 --> 00:09:43,181 Alle anderen in deze stad 150 00:09:43,214 --> 00:09:45,049 wil ontmoeten op Pololounge. 151 00:09:45,083 --> 00:09:46,785 Deze man wil ontmoeten 152 00:09:46,818 --> 00:09:49,120 naar het standbeeld van een dode beer in de dierentuin. 153 00:09:49,153 --> 00:09:51,455 Ik denk niet dat hij dood is. 154 00:09:51,489 --> 00:09:53,357 Het spijt me, kerel. 155 00:09:53,391 --> 00:09:56,360 Daar staat: "Rust in vrede, Marshall." 156 00:09:56,394 --> 00:09:58,963 Ik denk dat het een sprookje is voor kinderen. 157 00:09:58,997 --> 00:10:00,732 Het was erg populair. 158 00:10:01,666 --> 00:10:04,803 Deze beren regeerden ooit oppermachtig op Californië als koningen. 159 00:10:05,770 --> 00:10:09,040 Dan komt de goudkoorts en mannen. 160 00:10:09,073 --> 00:10:12,010 En nu moet je gaan naar de dierentuin om deze koning te zien. 161 00:10:13,477 --> 00:10:15,646 Hoe gaat het, Jo? Hoe gaat het? 162 00:10:15,680 --> 00:10:19,083 Geweldig, kerel. Fantastisch. 163 00:10:19,117 --> 00:10:21,485 72 graden en de hele dag zon. 164 00:10:21,519 --> 00:10:23,387 Overal mooie meisjes. 165 00:10:23,421 --> 00:10:25,256 Ik had moeten komen hier jaren geleden. 166 00:10:27,826 --> 00:10:30,995 Jij en ik we zijn allebei immigranten. 167 00:10:31,029 --> 00:10:32,931 Jij uit New Jersey, 168 00:10:32,964 --> 00:10:34,565 Ik kom uit Albanië. 169 00:10:34,598 --> 00:10:36,167 Hetzelfde. 170 00:10:36,200 --> 00:10:38,970 O, zet de wereld op zijn kop , je schudt het, 171 00:10:39,003 --> 00:10:41,305 allemaal losse fragmenten ze belanden in Californië. 172 00:10:42,306 --> 00:10:44,442 Albanië was communistisch. 173 00:10:44,475 --> 00:10:47,779 Voor mij, dit is het land van dromen. 174 00:10:48,813 --> 00:10:51,482 Kunt u mij iets verduidelijken , alsjeblieft? 175 00:10:51,515 --> 00:10:53,985 Je wilde mij niet verkopen de club en nu wil je het in plaats daarvan. 176 00:10:54,018 --> 00:10:55,419 Wat is er veranderd? 177 00:10:55,453 --> 00:10:57,756 Er is niets veranderd. 178 00:10:57,789 --> 00:11:00,859 Misschien wil ik verkopen, misschien niet. 179 00:11:04,228 --> 00:11:05,930 Als we het moeten doen, 180 00:11:05,964 --> 00:11:08,466 Je moet ermee stoppen Deze onzin, weet je? 181 00:11:08,499 --> 00:11:11,669 Ik moet echte cijfers zien, geen sprookjes. 182 00:11:12,636 --> 00:11:14,172 Mijn vriend, als je mijn prijs accepteert, 183 00:11:14,205 --> 00:11:15,840 Ik zal je alles laten zien. 184 00:11:17,641 --> 00:11:19,343 Ik zal moeten praten met sommige mensen, 185 00:11:19,377 --> 00:11:21,379 Dan neem ik opnieuw contact met je op met een voorstel. 186 00:11:21,412 --> 00:11:23,381 Het lijkt mij een geweldig idee. 187 00:11:51,342 --> 00:11:52,911 Kind. 188 00:11:52,944 --> 00:11:54,378 HOI. 189 00:11:54,412 --> 00:11:56,948 Kijk hier. Wat denk je? 190 00:11:57,916 --> 00:12:00,418 We hadden het over een kleine plaats, 191 00:12:00,451 --> 00:12:02,653 Even weg van alles, weet je nog? 192 00:12:02,686 --> 00:12:04,923 Ik weeg alleen de opties af. 193 00:12:07,926 --> 00:12:09,727 Nou ja, denk ik De bijeenkomst verliep goed, toch? 194 00:12:09,760 --> 00:12:13,231 Ik denk dat de bijeenkomst voorbij is heel goed. Ik heb er vertrouwen in. 195 00:12:13,264 --> 00:12:15,033 Je ziet er prachtig uit vanavond. 196 00:12:15,066 --> 00:12:17,035 Bedankt. 197 00:12:17,068 --> 00:12:19,403 O, hier is het. 198 00:12:19,437 --> 00:12:21,205 Oké. 199 00:12:22,373 --> 00:12:24,042 Wanneer je het zegt naar Rodriguez? 200 00:12:24,075 --> 00:12:25,443 Dat kun je niet meer zijn geld opruimen? 201 00:12:25,476 --> 00:12:27,611 Ik zal Rodriguez vertellen wanneer Ik zal hem iets te vertellen hebben. 202 00:12:27,645 --> 00:12:29,380 Het is een proces, oké? 203 00:12:29,413 --> 00:12:32,783 Ik moet gewoon verkopen club eerst, schat. 204 00:12:32,817 --> 00:12:35,053 Kom binnen. 205 00:12:37,889 --> 00:12:39,891 Irene! 206 00:12:39,924 --> 00:12:41,893 Heb je iets voor mij? 207 00:12:41,926 --> 00:12:43,661 Oké. 208 00:12:47,165 --> 00:12:49,433 Bedankt. Alles oké? 209 00:12:49,467 --> 00:12:50,969 Ja. 210 00:12:51,002 --> 00:12:53,237 Je ging uit om plezier te maken met je vrienden, 211 00:12:53,271 --> 00:12:54,973 Naar feestjes gaan, hè? 212 00:12:55,940 --> 00:12:57,541 Ga je dat tellen of... 213 00:12:57,575 --> 00:12:59,243 Natuurlijk gaan we ze tellen . Blijkbaar. 214 00:12:59,277 --> 00:13:00,879 Ik vroeg het me gewoon af 215 00:13:00,912 --> 00:13:02,780 omdat jij dat bent een mooi meisje. 216 00:13:02,813 --> 00:13:04,715 Je zou een vriendje moeten hebben. 217 00:13:04,748 --> 00:13:07,185 Maar je hebt geen vriend, maar je hebt een hond. 218 00:13:08,452 --> 00:13:11,322 Ik hou echt van honden. Wij hebben geen hond. 219 00:13:11,355 --> 00:13:12,723 Heeft het een naam? 220 00:13:12,756 --> 00:13:14,893 - Rupert. - Rupert? 221 00:13:14,926 --> 00:13:16,760 Dit is een menselijke naam. 222 00:13:16,794 --> 00:13:19,430 Ik vind dat honden dat moeten doen hebben een specifieke naam voor honden. 223 00:13:19,463 --> 00:13:21,665 "Baas". Zoiets, weet je? 224 00:13:21,699 --> 00:13:23,467 - Met ons gaat het goed. - Gaat het goed met ons? 225 00:13:23,501 --> 00:13:25,836 Oké, dus... Oké, bedankt. 226 00:13:25,870 --> 00:13:27,771 Zeg hallo tegen de jouwe neef Miguel. 227 00:13:27,805 --> 00:13:30,141 Rodriguez is niet mijn neef. 228 00:13:30,174 --> 00:13:31,509 Oké. 229 00:13:50,661 --> 00:13:52,796 Eet iets, mijn vriend. 230 00:13:59,037 --> 00:14:02,206 Beweeg niet , fuck, oké? 231 00:14:02,240 --> 00:14:03,807 Geef mij de tas. 232 00:14:04,742 --> 00:14:06,510 Je weet het zeker dat je het wilt doen? 233 00:14:06,544 --> 00:14:08,746 Kom op. Gek. 234 00:14:10,014 --> 00:14:12,116 Ik hoor het aan je stem 235 00:14:12,150 --> 00:14:14,052 Je weet het niet zeker van het willen doen. 236 00:14:15,019 --> 00:14:17,621 Maak mij niet schiet je hersens eruit, man! 237 00:14:19,523 --> 00:14:21,125 Je kunt gewoon weglopen. 238 00:14:21,159 --> 00:14:23,227 Je gaat weg, Dit ding zal tussen ons blijven. 239 00:14:23,261 --> 00:14:25,663 - Kom op. Geef het aan mij! - Nee, nee, nee. 240 00:14:25,696 --> 00:14:27,565 - Als ik dit neerleg... - Laat hem gaan! 241 00:14:27,598 --> 00:14:29,533 ...dan zal ik wel moeten ga naar mijn auto... 242 00:14:29,567 --> 00:14:31,569 - Geef het aan mij! Kracht! - En ik niet... Fuck! 243 00:14:31,602 --> 00:14:33,537 Het spijt me! 244 00:14:34,738 --> 00:14:36,307 Het spijt me! 245 00:14:53,924 --> 00:14:57,595 Hé, stop met weggaan pistool in het dashboardkastje, man. 246 00:14:57,628 --> 00:15:01,599 O, dus als een... 247 00:15:01,632 --> 00:15:04,102 zoals... Is een schietpartij beter? 248 00:15:04,135 --> 00:15:06,837 Hij heeft er speciaal een pistool voor dit soort situatie. 249 00:15:06,870 --> 00:15:08,539 - Het heet zelfverdediging. - Oké. Mm. 250 00:15:08,572 --> 00:15:10,208 - Ja? Heb je ervan gehoord? - Oké. 251 00:15:10,241 --> 00:15:12,410 Deze man benaderde hem van achteren met een wapen. 252 00:15:12,443 --> 00:15:14,678 Heb je dat detail opgemerkt? 253 00:15:14,712 --> 00:15:16,514 Het is noodzakelijk om uit te steken aangifte doen bij de politie. 254 00:15:16,547 --> 00:15:18,549 Wauw. De politie? Negende. 255 00:15:18,582 --> 00:15:21,852 Het is een bank. Overal hangen camera's. 256 00:15:21,885 --> 00:15:24,555 De politie komt sowieso van beide kanten. 257 00:15:24,588 --> 00:15:26,957 Dat willen wij daar niet Vraag waarom we niet hebben gebeld. 258 00:15:26,991 --> 00:15:30,561 Zelfs niet, het kartel zal het controleren die rekening voor die storting. 259 00:15:30,594 --> 00:15:32,530 Maak geen ruzie hun cashflow. 260 00:15:32,563 --> 00:15:34,532 Ze zullen je plaatsen in een doos vol schorpioenen 261 00:15:34,565 --> 00:15:36,034 In de woestijn en je leeft nog... 262 00:15:36,067 --> 00:15:37,535 Alsjeblieft! 263 00:15:37,568 --> 00:15:38,969 Houd op met praten. 264 00:15:39,003 --> 00:15:43,941 Ik zal vandaag de betaling uitvoeren persoonlijk, met mijn eigen geld. 265 00:15:44,908 --> 00:15:47,578 Onze vrienden zullen het nooit weten dat was verdwenen. 266 00:15:47,611 --> 00:15:49,980 Bel de politie. 267 00:15:51,482 --> 00:15:54,652 - Het is een heel mooi huis. - Hm. 268 00:15:54,685 --> 00:15:57,755 - Het is een huurwoning. - Oh. 269 00:15:57,788 --> 00:16:01,659 Jouw kunstwerk moet daarin staan Behoorlijk duur, toch? 270 00:16:01,692 --> 00:16:04,195 Hij was al aanwezig in het huis. 271 00:16:05,329 --> 00:16:07,298 Het moet mooi zijn. 272 00:16:08,466 --> 00:16:12,503 Dus 75.000 contant, toch? 273 00:16:12,536 --> 00:16:14,572 Ja, dat heb ik je aan de telefoon verteld. 274 00:16:14,605 --> 00:16:17,341 Hier is hoe het bedrijf werkt, met contant geld. 275 00:16:17,375 --> 00:16:19,110 Ik kan het me niet eens voorstellen. 276 00:16:20,811 --> 00:16:23,947 Oké, als er nieuws is, wij zullen u bellen. 277 00:16:23,981 --> 00:16:27,218 Als u informatie ontvangt, bel ons, oké? 278 00:16:27,251 --> 00:16:28,786 Dat is alles. 279 00:16:30,488 --> 00:16:32,156 Wat? 280 00:16:32,190 --> 00:16:35,259 Er is dus een man op camera vastgelegd zwaaiend met een pistool 281 00:16:35,293 --> 00:16:37,528 En... is dat genoeg? 282 00:16:37,561 --> 00:16:40,364 Ja, we hebben een man op camera vastgelegd zwaaiend met een pistool, 283 00:16:40,398 --> 00:16:41,865 draag een masker. 284 00:16:41,899 --> 00:16:43,934 Wij hebben dus niets. 285 00:16:43,967 --> 00:16:45,636 Rechts. 286 00:16:45,669 --> 00:16:47,471 Wensen mijn professionele mening? 287 00:16:47,505 --> 00:16:48,806 Alsjeblieft. 288 00:16:48,839 --> 00:16:52,176 Ondanks het nieuws is Los Angeles dat wel eigenlijk veiliger dan ooit. 289 00:16:52,210 --> 00:16:55,113 Ik bedoel, willekeurige misdaden hoe deze gebeuren. 290 00:16:55,146 --> 00:16:56,814 Maar het belangrijkste 291 00:16:56,847 --> 00:16:59,817 Het belangrijkste is dat je je hierdoor niet laat tegenhouden om je leven te leven. 292 00:16:59,850 --> 00:17:01,452 Oké? 293 00:17:01,485 --> 00:17:03,587 Dank u, rechercheur Slosser. 294 00:17:05,156 --> 00:17:06,724 Ik begeleid je naar de uitgang. 295 00:17:06,757 --> 00:17:08,192 Bedankt. 296 00:17:15,166 --> 00:17:16,334 Hmph. 297 00:17:31,715 --> 00:17:33,117 Neuk je! 298 00:17:38,356 --> 00:17:39,923 Hé, kijk, ik ben aan het werk. 299 00:17:39,957 --> 00:17:41,425 Het kan me niets schelen. 300 00:17:41,459 --> 00:17:42,993 Het is allemaal weg volgens plan? 301 00:17:43,026 --> 00:17:44,728 Ja, ja, ja. 302 00:17:44,762 --> 00:17:48,232 Wat mij betreft is alles in orde. 303 00:17:48,266 --> 00:17:49,833 Goed. 304 00:17:49,867 --> 00:17:51,435 Breng het meteen naar mij. 305 00:17:51,469 --> 00:17:54,172 Negende. Dat is niet mogelijk, oké? 306 00:17:54,205 --> 00:17:55,706 Ik heb spreekuren. 307 00:17:55,739 --> 00:17:57,341 Ik kan je bellen wanneer ik... 308 00:17:57,375 --> 00:18:00,178 Zwijg. Ik wil geen excuses. 309 00:18:00,211 --> 00:18:02,246 Paradise Cove over een uur. 310 00:18:02,280 --> 00:18:04,348 Oké, oké. Ja, ik zal... 311 00:18:48,592 --> 00:18:50,261 Verdomme. 312 00:19:14,952 --> 00:19:16,354 HOI. 313 00:19:17,555 --> 00:19:19,290 Houdt u van brunchen? 314 00:19:19,323 --> 00:19:20,458 Wat? 315 00:19:20,491 --> 00:19:22,926 Ik denk na tot bosbessenpannenkoekjes, 316 00:19:22,960 --> 00:19:24,428 vers geperst sinaasappelsap... 317 00:19:24,462 --> 00:19:25,963 Hoe heet je ook alweer? 318 00:19:26,997 --> 00:19:28,131 Joe! 319 00:19:32,503 --> 00:19:35,005 Kijk niet meer naar mij zo, Jo. 320 00:19:35,038 --> 00:19:37,007 Ontspannen. 321 00:19:37,040 --> 00:19:39,042 Oké. Oké. 322 00:19:39,076 --> 00:19:43,013 Net toen we dat deden liefde gisteravond, uh... 323 00:19:43,046 --> 00:19:45,148 Ik voelde het een duidelijk verband. 324 00:19:45,182 --> 00:19:47,184 - Liefde? - Ja. 325 00:19:47,217 --> 00:19:51,121 Ik heb te veel Molly genomen en Ik heb je geneukt in mijn lift. 326 00:19:51,154 --> 00:19:53,991 En op de vloer. 327 00:19:54,024 --> 00:19:58,128 En toen hadden we het over, uh, ga vanavond weer uit. 328 00:19:58,161 --> 00:19:59,630 Weet je het niet meer? 329 00:19:59,663 --> 00:20:01,164 Ik heb plannen. 330 00:20:01,198 --> 00:20:03,367 Oké, oké. Ik vertraag. 331 00:20:04,335 --> 00:20:07,204 Ik ben gewoon, eh... Ik ben gewoon een beetje in de war 332 00:20:07,237 --> 00:20:10,207 want gisteravond je wilde mij ontmoeten, 333 00:20:10,240 --> 00:20:13,210 Ik wil graag je vrienden ontmoeten, ontmoet je familie... 334 00:20:13,243 --> 00:20:15,379 Dat is je vader daar? 335 00:20:16,347 --> 00:20:18,215 Oké, je moet gaan. 336 00:20:18,248 --> 00:20:19,550 - Wat? - Ja. 337 00:20:19,583 --> 00:20:21,352 Nee, nee, we dansten samen. 338 00:20:21,385 --> 00:20:23,387 Je zei dat je nog nooit had gedanst dus vroeger. Kom op! 339 00:20:23,421 --> 00:20:24,722 Wat ik gisteravond ook zei, 340 00:20:24,755 --> 00:20:26,424 Ik kijk niet van een relatie. 341 00:20:26,457 --> 00:20:28,559 Ja, dat weet ik, maar kom op. 342 00:20:28,592 --> 00:20:30,494 Ga mijn huis uit, man. 343 00:20:30,528 --> 00:20:31,862 Kerel, je bent zo'n 50 jaar oud. 344 00:20:33,397 --> 00:20:35,198 Ik ben geen 50, oké? 345 00:20:36,133 --> 00:20:38,669 Hé, ik bel je later? Oké. 346 00:21:20,411 --> 00:21:22,012 HOI. 347 00:21:22,045 --> 00:21:23,747 Oké, een fijne dag verder. 348 00:21:23,781 --> 00:21:27,217 - Ja, tot ziens. - Bedankt. Tot we elkaar weer ontmoeten. 349 00:21:27,250 --> 00:21:28,786 Volgende! 350 00:21:28,819 --> 00:21:30,621 Volgende gast alstublieft. 351 00:21:36,494 --> 00:21:38,429 Groeten. Hoe kan ik je helpen? 352 00:21:38,462 --> 00:21:41,264 Eh, ja, gewoon, eh... een aanbetaling. 353 00:21:48,672 --> 00:21:50,741 Ik moet je geven iets anders? 354 00:21:50,774 --> 00:21:54,578 $ 9.999? 355 00:21:54,612 --> 00:21:56,279 Ja? 356 00:21:56,313 --> 00:21:58,616 Dat is een behoorlijk aantal specifiek. 357 00:21:58,649 --> 00:22:00,283 Ik bedoel, en dan? 358 00:22:00,317 --> 00:22:02,653 Ik bedoel, dat is er niet daar is niets mis mee. 359 00:22:03,954 --> 00:22:06,590 Oké. Ja. 360 00:22:06,624 --> 00:22:08,025 Ja. 361 00:22:40,023 --> 00:22:43,727 Precies $ 9.999. 362 00:22:43,761 --> 00:22:45,328 Mooi. 363 00:22:58,509 --> 00:23:00,077 Alles is in orde? 364 00:23:00,110 --> 00:23:02,680 Oh! Daar is hij. 365 00:23:22,866 --> 00:23:26,203 Duizendmaal dank. Ik wens je een prachtige dag. 366 00:23:26,236 --> 00:23:27,805 Bedankt. 367 00:23:30,373 --> 00:23:32,075 Volgende gast alstublieft. 368 00:23:32,109 --> 00:23:35,278 - Eh... - Volgende gast, alstublieft. 369 00:23:39,216 --> 00:23:42,052 Groeten. Hoe kan ik je helpen? 370 00:24:03,574 --> 00:24:06,777 - Is dat alles? - Ja, dat is het. 371 00:24:09,613 --> 00:24:11,982 Zijn we hier klaar? 372 00:24:15,753 --> 00:24:19,256 Wat? Het was een goed essay. 373 00:24:19,289 --> 00:24:22,626 Kijk jij naar het nieuws? 374 00:24:22,660 --> 00:24:26,897 Mensen belanden in de gevangenis voor fraude met toelating tot de universiteit. 375 00:24:26,930 --> 00:24:29,633 Kijk, uw zoon is opgenomen. 376 00:24:29,667 --> 00:24:31,902 Ik kan niets doen als de beurs was niet succesvol. 377 00:24:31,935 --> 00:24:34,237 Ze gaven ons geen cent 378 00:24:34,271 --> 00:24:37,274 en mijn zoon gaat ook spring van een verdomde brug, 379 00:24:37,307 --> 00:24:39,743 denkend dat ik moest gaan op de gemeenschapsschool. 380 00:24:39,777 --> 00:24:41,812 Ik werk op een gemeenschapsschool. 381 00:24:44,848 --> 00:24:45,983 Maak geen ruzie met mij. 382 00:24:46,016 --> 00:24:47,818 Als ik dat had gedaan schreef een beter essay 383 00:24:47,851 --> 00:24:49,252 alsof ik je betaalde om het te doen, 384 00:24:49,286 --> 00:24:50,921 we zouden elkaar niet vinden in deze situatie. 385 00:24:50,954 --> 00:24:52,455 Begrijp je? 386 00:24:56,059 --> 00:24:57,628 Oké. 387 00:24:58,562 --> 00:24:59,963 Ben ik nu klaar? 388 00:24:59,997 --> 00:25:03,400 Nee, je bent nog niet klaar totdat ik het zeg. 389 00:25:07,337 --> 00:25:09,106 Ik wil dat je hem nog een keer slaat. 390 00:25:09,139 --> 00:25:10,641 Wat? 391 00:25:10,674 --> 00:25:13,944 Nee, nee, nee, nee. Ik kan zo niet doorgaan. 392 00:25:13,977 --> 00:25:16,714 Je moet het doen precies wat ik je zeg 393 00:25:16,747 --> 00:25:20,483 en ik zeg dat je moet dat doel weer bereiken. 394 00:25:21,418 --> 00:25:23,053 Maar dit klopt niet. 395 00:25:24,021 --> 00:25:26,089 Er is geen gerechtigheid. 396 00:25:49,680 --> 00:25:51,715 Arg! 397 00:26:06,730 --> 00:26:09,332 - HOI. - Hé, vriend! 398 00:26:09,366 --> 00:26:11,902 Ga op tafel. We zullen een meisje voor je vinden. 399 00:26:11,935 --> 00:26:14,437 Nee, nee, nee. Ik wil geen massage. 400 00:26:14,471 --> 00:26:15,939 Waarom ontmoeten we elkaar hier? 401 00:26:15,973 --> 00:26:17,507 Nou, dat wilde je een snelle aanbieding. 402 00:26:17,540 --> 00:26:19,109 Ik moest een plek voor je vinden in mijn dagboek. 403 00:26:19,142 --> 00:26:21,845 Je weet hoe moeilijk het is hier een afspraak maken? 404 00:26:21,879 --> 00:26:23,413 Dat is geweldig, kerel. 405 00:26:23,446 --> 00:26:25,248 Laten we een deal sluiten, laten we het vieren, 406 00:26:25,282 --> 00:26:28,418 en dan kun je het doen de anus witter maken. 407 00:26:29,552 --> 00:26:33,590 Het wordt niet witter fuck de Albanezen, klootzakken. Ik zal het je vertellen. 408 00:26:38,662 --> 00:26:40,630 Heeft u aanbiedingen voor mij? 409 00:26:40,664 --> 00:26:43,901 Ja, ja. Het ligt daar op tafel. 410 00:26:45,068 --> 00:26:47,604 Dit is wat ik je kan geven momenteel contant... 411 00:26:47,637 --> 00:26:50,273 tenzij er iets anders is die je mij kunt laten zien. 412 00:26:56,279 --> 00:26:57,580 Is dit een grap? 413 00:26:58,816 --> 00:27:00,483 NEE. 414 00:27:00,517 --> 00:27:03,921 Dit is een aanbieding op basis van informatie die ik heb. 415 00:27:03,954 --> 00:27:05,655 Luister, als Ik mis iets, 416 00:27:05,689 --> 00:27:07,390 Laat het me weten, vriend. 417 00:27:07,424 --> 00:27:09,226 Het aanbod is onder voorbehoud. 418 00:27:09,259 --> 00:27:14,998 Als je mijn prijs niet kunt accepteren, verspil mijn tijd niet. 419 00:27:29,346 --> 00:27:30,881 HOI? 420 00:27:47,297 --> 00:27:48,698 HOI? 421 00:27:58,641 --> 00:28:00,878 Je zei contant geld, toch? 422 00:28:00,911 --> 00:28:03,613 Je weet in hoeverre zoiets zou kunnen naar een plek als Thailand gaan? 423 00:28:03,646 --> 00:28:05,215 Dat is meer dan we nodig hebben. 424 00:28:05,248 --> 00:28:07,217 Lieverd, dat zal altijd zo zijn nodig hebben 425 00:28:07,250 --> 00:28:09,386 Meer dan je denkt, oké? 426 00:28:09,419 --> 00:28:11,521 Wij willen alleen dat u het verschuldigde bedrag betaalt. Dat is alles. 427 00:28:11,554 --> 00:28:13,390 Betaal de juiste verdomde prijs! 428 00:28:13,423 --> 00:28:15,358 Het is niet alleen een kwestie van geld. 429 00:28:15,392 --> 00:28:17,660 Het gaat erom dat je hier wegkomt terwijl u nog in goede gezondheid verkeert. 430 00:28:17,694 --> 00:28:20,764 - Ik zoek een andere koper. - Het kan maanden duren. 431 00:28:20,798 --> 00:28:24,067 Je weet hoe je moet onderhandelen. Voltooi deze taak. 432 00:28:28,338 --> 00:28:29,840 ♪ Er wordt gezegd dat de druk maak diamanten ♪ 433 00:28:29,873 --> 00:28:32,042 ♪ Dus ik straal helder, elke schaduw transformeren... ♪ 434 00:28:33,576 --> 00:28:36,179 ♪ Ja, ik ben een kracht, je voelt het in de lucht ♪ 435 00:28:36,213 --> 00:28:38,215 ♪ Ik doorbreek elke limiet alsof het niet bestond ♪ 436 00:28:38,248 --> 00:28:40,517 ♪ Ik weet wat ik heb, Ik heb ♪ 437 00:28:40,550 --> 00:28:43,053 ♪ Ik doe wat ik wil, wat ik wil ♪ 438 00:28:43,086 --> 00:28:44,822 ♪ Eerste plaats... ♪ 439 00:28:44,855 --> 00:28:46,556 Hé lieverd, wat ben je aan het doen? 440 00:28:46,589 --> 00:28:49,827 Mijn cheerleaderwedstrijd is zaterdag. Ik ben aan het trainen. 441 00:28:49,860 --> 00:28:52,229 - Klinkt leuk. - Wil je mij salto's zien maken? 442 00:28:52,262 --> 00:28:54,197 Eh, dat kan ik nu niet. 443 00:28:54,231 --> 00:28:56,366 Misschien, eh... misschien later. Waar is mama? 444 00:28:56,399 --> 00:28:58,936 - Mam's schilderij binnen. - Oké. 445 00:28:58,969 --> 00:29:00,637 Wees voorzichtig! 446 00:29:07,310 --> 00:29:09,712 - Hoi. - Hoi. 447 00:29:12,449 --> 00:29:14,084 Hoe was je dag? 448 00:29:14,117 --> 00:29:17,087 O, je kent mij. Ik houd vast criminelen van de straat. 449 00:29:17,120 --> 00:29:18,922 - Mm-hm? - Hmm. 450 00:29:19,923 --> 00:29:21,591 - Papierwerk? - Ja, er komt nooit een einde aan. 451 00:29:26,563 --> 00:29:28,966 - Hoi. - Hoi. 452 00:29:28,999 --> 00:29:30,733 Heb je honger? 453 00:29:30,767 --> 00:29:32,335 Het gaat goed met me. 454 00:29:34,938 --> 00:29:36,573 Hoe is het met je? 455 00:29:37,640 --> 00:29:39,276 Niet geweldig. 456 00:29:39,309 --> 00:29:41,144 Je hebt hem laten geloven dat alles ten goede zou komen. 457 00:29:41,178 --> 00:29:43,646 - Je hebt hem beloofd... - Ik weet het. Ik weet. 458 00:29:43,680 --> 00:29:45,682 Nick? 459 00:30:00,363 --> 00:30:01,598 HOI. 460 00:30:02,532 --> 00:30:04,001 Hé, laten we gaan. 461 00:30:05,702 --> 00:30:06,970 Ik weet dat je teleurgesteld bent, 462 00:30:07,004 --> 00:30:09,306 Maar het is je toch gelukt om binnen te komen Een geweldige school, oké? 463 00:30:09,339 --> 00:30:12,442 - Dat telt voor iets. - Niet als ik het me niet kan veroorloven om te gaan. 464 00:30:12,475 --> 00:30:14,077 Ik ben... Ik werk eraan. 465 00:30:14,111 --> 00:30:16,679 - Je zei dat het zeker was. - Nou, dat dacht ik al. 466 00:30:16,713 --> 00:30:19,016 Nu probeer ik het te begrijpen iets anders. 467 00:30:19,049 --> 00:30:22,319 Maar... maar dat is hoe... 468 00:30:24,021 --> 00:30:25,923 ...soms gaat het leven zo . 469 00:30:25,956 --> 00:30:27,824 Als je iets wilt, je kunt het niet opgeven 470 00:30:27,857 --> 00:30:30,160 totdat je dat doet gebeuren, toch? 471 00:30:30,193 --> 00:30:32,162 Je moet mij vertrouwen. Ik werk eraan. 472 00:30:32,195 --> 00:30:34,097 Oké. 473 00:30:34,131 --> 00:30:36,066 Ik houd van je. 474 00:30:58,188 --> 00:31:00,590 Oh! Bedankt. 475 00:31:01,758 --> 00:31:03,226 Oh. 476 00:31:04,194 --> 00:31:06,196 Weet je dat zeker kan je niets krijgen? 477 00:31:06,229 --> 00:31:08,665 Eh, nee. Bedankt. 478 00:31:08,698 --> 00:31:11,668 Weet je het zeker? Deze plek is geweldig. 479 00:31:13,070 --> 00:31:15,038 - Wat wil je? - Hmm! 480 00:31:15,072 --> 00:31:16,739 Wil je een hapje? 481 00:31:16,773 --> 00:31:19,342 Vertel me gewoon wat je wilt. 482 00:31:19,376 --> 00:31:21,411 Je zult ontdekt worden. 483 00:31:21,444 --> 00:31:23,613 - Pardon? - Kom op. 484 00:31:24,681 --> 00:31:27,250 Uw rekening ontvangt nooit stortingen 485 00:31:27,284 --> 00:31:28,818 buiten uw maandsalaris. 486 00:31:28,851 --> 00:31:31,588 Je hebt nooit een balans gehad groter dan $ 4.000. 487 00:31:31,621 --> 00:31:33,490 Gebruik nooit contant geld. 488 00:31:33,523 --> 00:31:35,725 En dan kom jij binnen 489 00:31:35,758 --> 00:31:40,330 met een zak met biljetten van $ 1 minder dan tot het bedrag dat u denkt 490 00:31:40,363 --> 00:31:42,699 Het moet gerapporteerd worden aan de federale overheid? 491 00:31:44,867 --> 00:31:46,703 Oh. 492 00:31:46,736 --> 00:31:50,073 Ik bedoel, een kassier op zijn eerste werkdag 493 00:31:50,107 --> 00:31:51,708 zou het melden. 494 00:31:51,741 --> 00:31:53,510 Kijk, ik heb mijn onderzoek gedaan. 495 00:31:53,543 --> 00:31:56,779 Alleen stortingen van meer dan $ 10.000 kunnen worden gerapporteerd. 496 00:31:56,813 --> 00:31:58,915 Dit is geen onderzoek. 497 00:31:58,948 --> 00:32:01,584 Dat is één ding die je alleen in een film hebt gezien. 498 00:32:05,922 --> 00:32:07,924 Oké, gewoon... 499 00:32:10,393 --> 00:32:11,794 Hoeveel wil je? 500 00:32:12,795 --> 00:32:13,896 Hm? 501 00:32:13,930 --> 00:32:15,465 Hoeveel wil je? 502 00:32:18,501 --> 00:32:20,903 - Ik wil binnenkomen. - Wat? 503 00:32:20,937 --> 00:32:25,742 Ik... wil... binnenkomen. 504 00:32:27,310 --> 00:32:31,281 Ik werk al bij deze bank zes en een half jaar wachten. 505 00:32:31,314 --> 00:32:33,283 En dan plotseling, kom binnen 506 00:32:33,316 --> 00:32:35,718 en je kunt duidelijk zien dat je dat bent jezelf aan iets belangrijks wijden. 507 00:32:35,752 --> 00:32:37,787 Hm, gewoon... 508 00:32:38,755 --> 00:32:41,758 - Het is een teken. - Nee, het is geen teken, oké? 509 00:32:41,791 --> 00:32:43,226 Het is geen teken. 510 00:32:43,260 --> 00:32:45,328 Het is de storm die eens in de 50 jaar voorkomt. 511 00:32:45,362 --> 00:32:46,763 Ik weet niet wat dat betekent. 512 00:32:46,796 --> 00:32:48,631 Keerpunt? 513 00:32:48,665 --> 00:32:50,433 Daarom besloot ik 514 00:32:50,467 --> 00:32:52,569 bij een bank werken, allereerst. 515 00:32:52,602 --> 00:32:54,837 - De film over bankovervallers? - Mm-hmm. 516 00:32:54,871 --> 00:32:58,007 27 banken in drie jaar. In- en uitstappen in 90 seconden. 517 00:32:58,041 --> 00:33:00,510 Niemand wordt ooit geraakt door een kogel. 518 00:33:00,543 --> 00:33:02,945 Dus nu citeer je Punt pauze? 519 00:33:02,979 --> 00:33:04,247 Mmm! 520 00:33:04,281 --> 00:33:06,083 Kun je je voorstellen dat je gewoon bent 521 00:33:06,116 --> 00:33:07,984 Maak jij deel uit van zoiets spannends? 522 00:33:08,017 --> 00:33:10,520 Ik bedoel, het... ik krijg er rillingen van ik denk er gewoon over na. 523 00:33:10,553 --> 00:33:12,455 Oké, Jezus Christus. Gewoon... 524 00:33:12,489 --> 00:33:14,257 O... 525 00:33:14,291 --> 00:33:15,925 ZOALS DIT? 526 00:33:15,958 --> 00:33:17,860 Wat zeg je ervan, Johnny Utah? 527 00:33:17,894 --> 00:33:19,329 Hm? 528 00:33:21,364 --> 00:33:23,300 Bent u klaar voor een partner? 529 00:33:26,636 --> 00:33:28,838 O mijn God. Je bent zo intens. 530 00:33:30,740 --> 00:33:32,609 Weet je wat? Eigenlijk, eh, nee. 531 00:33:32,642 --> 00:33:33,943 Nee, ik wil geen partner. 532 00:33:33,976 --> 00:33:35,445 En ik denk dat je het mist 533 00:33:35,478 --> 00:33:38,215 Dit is trouwens het hele punt van die film. 534 00:33:39,182 --> 00:33:41,151 Oké. 535 00:33:41,184 --> 00:33:42,685 Dan zal ik verslag doen uw storting 536 00:33:42,719 --> 00:33:44,287 en je kunt onderhandelen met de federale autoriteiten. 537 00:33:44,321 --> 00:33:46,956 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Alsjeblieft, oké? Luister naar mij. 538 00:33:46,989 --> 00:33:50,127 Het is veel ingewikkelder dan je denkt. 539 00:33:50,160 --> 00:33:52,895 Mm, mm, oké. 540 00:33:54,364 --> 00:33:56,366 Ik denk het niet is noodzakelijk. 541 00:33:56,399 --> 00:33:58,501 ♪ Het is een wrede, wrede wereld ♪ 542 00:34:05,175 --> 00:34:07,610 Kamerpersoneel, we moeten dit terugbrengen cabine onmiddellijk op nul zetten. 543 00:34:16,253 --> 00:34:17,820 Goedenavond, Mankito. 544 00:34:17,854 --> 00:34:20,923 Hé, Miguel! Hoe is het met je? 545 00:34:20,957 --> 00:34:24,093 Leuk je te zien, hè? Waar is Irene? 546 00:34:24,127 --> 00:34:26,229 Irena komt vanavond niet. 547 00:34:26,263 --> 00:34:28,064 - Komt hij niet? - Nee. 548 00:34:28,097 --> 00:34:29,766 Maar jij kwam met je vrienden. 549 00:34:29,799 --> 00:34:31,067 JA. 550 00:34:31,100 --> 00:34:32,869 Fantastisch, ongelooflijk, mooie verrassing voor mij, 551 00:34:32,902 --> 00:34:34,604 jij brengt je vrienden mee. 552 00:34:34,637 --> 00:34:36,239 Ik zorg dat je de beste tafel krijgt. 553 00:34:36,273 --> 00:34:38,175 Ik zal jullie goden bezorgen glazen tequila 554 00:34:38,208 --> 00:34:39,609 en een paar meisjes om mee te praten. 555 00:34:39,642 --> 00:34:42,145 Gewoon voor gezelschap, hè? Gewoon voor gezelschap. Ja? 556 00:34:43,380 --> 00:34:45,848 Weet je... 557 00:34:45,882 --> 00:34:48,451 Ik weet alles wat er in deze stad gebeurt. 558 00:34:49,752 --> 00:34:51,120 Natuurlijk ja. 559 00:34:51,154 --> 00:34:52,955 Daarom ben je dat nummer één, Miguel. 560 00:34:52,989 --> 00:34:54,624 Altijd nummer één. 561 00:34:56,293 --> 00:34:58,595 De betalingen zijn waren allemaal op tijd klaar, toch? 562 00:34:58,628 --> 00:35:00,697 - Alles in orde? - Ja. 563 00:35:00,730 --> 00:35:03,266 Maar jij was het doelwit, hè? 564 00:35:03,300 --> 00:35:07,704 En natuurlijk wij kunnen het ons niet veroorloven. 565 00:35:07,737 --> 00:35:11,174 Objectief? Nee, dat denk ik niet. 566 00:35:11,208 --> 00:35:14,577 Het gaat over... een willekeurig ongeluk van pech. 567 00:35:14,611 --> 00:35:16,546 Het zal niet meer gebeuren. 568 00:35:16,579 --> 00:35:20,217 Weet je, ze zeggen dat Los Angeles... 569 00:35:20,250 --> 00:35:22,385 Tegenwoordig is het veel veiliger. 570 00:35:22,419 --> 00:35:23,920 Hè? 571 00:35:23,953 --> 00:35:26,389 En dat kunnen wij niet toestaan zo'n klein ongelukje 572 00:35:26,423 --> 00:35:29,158 weerhouden ons ervan vooruit te gaan met ons leven, hè? 573 00:35:29,192 --> 00:35:34,231 Chuy... Los Angeles is veilig, hè? 574 00:35:34,264 --> 00:35:37,634 Ach, Mankito, weet je, Ik werk graag met je samen. 575 00:35:38,668 --> 00:35:41,003 Mijn vader vond het ook leuk om met je samen te werken. 576 00:35:41,037 --> 00:35:45,208 Weet je, dat ben je altijd geweest ...zeer betrouwbaar. 577 00:35:46,142 --> 00:35:50,112 En het was leuk je te zien opgroeien en een man worden. 578 00:35:50,146 --> 00:35:52,249 Maar weet je, als mensen je komen halen, 579 00:35:52,282 --> 00:35:53,750 Even later, 580 00:35:53,783 --> 00:35:55,785 Ze denken dat ze het kunnen kom mij halen. 581 00:35:55,818 --> 00:35:57,620 En dit is niet goed. 582 00:35:57,654 --> 00:36:00,089 DUS... 583 00:36:00,122 --> 00:36:03,426 ...het zou veel beter zijn voor mijn wereld, 584 00:36:03,460 --> 00:36:05,262 de wereld van mijn vader 585 00:36:05,295 --> 00:36:07,497 en vooral jouw wereld 586 00:36:07,530 --> 00:36:09,766 als we dat nooit hoefden dit gesprek niet meer voeren. 587 00:36:09,799 --> 00:36:11,234 Begrijp je? 588 00:36:12,535 --> 00:36:15,638 - Ja, zeker. - Goed. Goed. 589 00:36:17,874 --> 00:36:20,042 Geen onzin, man. 590 00:36:20,076 --> 00:36:21,678 Oké? 591 00:36:23,646 --> 00:36:26,816 Het is leuk om te zien je club vol. 592 00:36:26,849 --> 00:36:28,551 Gefeliciteerd. 593 00:36:41,063 --> 00:36:42,231 Alles is in orde? 594 00:36:42,265 --> 00:36:43,566 NEE! 595 00:36:43,600 --> 00:36:46,035 Niet alles is goed! 596 00:36:46,068 --> 00:36:48,871 Omdat je hem hier binnen hebt gelaten zonder het mij te vertellen? 597 00:36:48,905 --> 00:36:51,541 Wat maakt het uit Het gebeurt, hè? 598 00:36:56,579 --> 00:36:58,281 Wat is dit in godsnaam? 599 00:36:59,449 --> 00:37:01,551 Dit is onzin. 600 00:37:12,562 --> 00:37:13,930 Ik heb je nodig 601 00:37:13,963 --> 00:37:15,732 Bewaar ze vanavond afstanden, oké? 602 00:37:15,765 --> 00:37:17,434 Absoluut niet! Ik ben je partner. 603 00:37:19,201 --> 00:37:21,137 Kijk. Kijk hier eens naar. 604 00:37:21,170 --> 00:37:24,106 Kijk. Dit... Dit is een echt wapen, oké? 605 00:37:24,140 --> 00:37:26,709 En het is gevaarlijk, dus blijf weg... 606 00:37:26,743 --> 00:37:28,445 Ik heb de mijne meegenomen. 607 00:37:30,613 --> 00:37:33,282 - O, mijn God. - Oké. 608 00:37:33,316 --> 00:37:35,084 Oké... 609 00:37:35,117 --> 00:37:38,521 LBJ of Carter? 610 00:37:38,555 --> 00:37:39,722 Hm. 611 00:37:39,756 --> 00:37:42,024 Hm? 612 00:37:42,058 --> 00:37:45,027 Ik ben Reagan. Het zou duidelijk moeten zijn. 613 00:37:45,061 --> 00:37:47,530 En jij, zeker niet Nixon. 614 00:37:47,564 --> 00:37:50,533 Ik...kan dit niet genoeg benadrukken 615 00:37:50,567 --> 00:37:53,403 hoe ernstig de situatie is, dus alsjeblieft... 616 00:37:53,436 --> 00:37:55,104 Voor jou kies ik Carter. 617 00:37:55,137 --> 00:37:56,573 Jimmy was een geweldige kerel. 618 00:37:56,606 --> 00:37:58,240 Oké. 619 00:37:58,274 --> 00:38:01,778 Zegt het kleine handje dat het tijd is om los te laten. 620 00:38:06,616 --> 00:38:09,118 Ik meen het. Ga achteruit, oké? 621 00:38:09,151 --> 00:38:12,489 Verlaat mij Ik zal praten, oké? 622 00:38:13,456 --> 00:38:15,792 Ja, zeker. 623 00:38:55,698 --> 00:38:56,966 Oké, leg je handen... 624 00:38:56,999 --> 00:38:58,468 Wat ben je aan het doen?! 625 00:38:58,501 --> 00:39:00,169 Handen omhoog, klootzak! 626 00:39:00,202 --> 00:39:01,504 Als je vlucht, sterf je! 627 00:39:01,538 --> 00:39:03,473 - Ontspannen! - Geld! Meteen! 628 00:39:03,506 --> 00:39:06,008 Ik ben niet zo'n soort man die zichzelf berooft. 629 00:39:06,042 --> 00:39:07,644 Zeker niet twee keer. 630 00:39:07,677 --> 00:39:10,046 Jezus Christus, hou je mond. 631 00:39:10,079 --> 00:39:11,614 Ben je serieus? 632 00:39:11,648 --> 00:39:13,950 Je wilt neergeschoten worden, hè? 633 00:39:13,983 --> 00:39:16,686 - Wat ben je aan het doen? - Ga het halen. Pak het geld. 634 00:39:16,719 --> 00:39:18,120 - Rechts. - Laten we gaan. 635 00:39:18,154 --> 00:39:19,956 - Geef mij de tas. Kracht. - Neem het. 636 00:39:19,989 --> 00:39:21,691 Ik weet dat jij het bent. Ik weet dat jij het bent. 637 00:39:21,724 --> 00:39:23,059 - Ik schiet hem neer. - Niet schieten! 638 00:39:23,092 --> 00:39:24,794 - Voor wie werk je? - Ik schiet! 639 00:39:24,827 --> 00:39:26,696 - Schiet hem niet neer! - Voor wie werk je?! 640 00:39:26,729 --> 00:39:27,864 Neuk je! 641 00:39:27,897 --> 00:39:29,365 - Ik heb het je verteld! - Kom op, laten we gaan! 642 00:39:29,398 --> 00:39:30,833 - Oké. - Laten we gaan! 643 00:39:30,867 --> 00:39:33,803 Jezus Christus, laten we gaan! 644 00:39:33,836 --> 00:39:35,538 Maar je bent er helemaal weg van hoofd?! 645 00:39:35,572 --> 00:39:37,674 Ik niet. ik ben gewoon... - Jezus Christus! 646 00:39:37,707 --> 00:39:39,341 - Neuken! - Wauw! 647 00:39:49,018 --> 00:39:50,386 O God! 648 00:40:07,103 --> 00:40:09,005 Pff! Bijna. 649 00:40:10,807 --> 00:40:12,241 Haast! 650 00:40:16,779 --> 00:40:18,781 Oh shit! 651 00:40:18,815 --> 00:40:20,216 - Wauw! - Kracht! 652 00:40:26,188 --> 00:40:27,957 - Oké, het is terug. - O shit! 653 00:40:27,990 --> 00:40:30,860 Gaan! Ga, ga, ga, ga, ga, ga , ga, ga, ga! 654 00:40:36,398 --> 00:40:38,000 Oh shit! 655 00:40:51,413 --> 00:40:52,481 Shit! 656 00:40:54,483 --> 00:40:55,985 OH! 657 00:40:59,522 --> 00:41:01,824 Wauw! 658 00:41:01,858 --> 00:41:03,660 O God, wat een ontsnapping op het nippertje! 659 00:41:18,140 --> 00:41:19,909 Wauw! 660 00:41:19,942 --> 00:41:22,144 O mijn God. Het was verdomd geweldig! 661 00:41:22,178 --> 00:41:27,349 Ik bedoel... we vielen aan als verdomde roofdieren. 662 00:41:27,383 --> 00:41:31,954 Ik voelde elke seconde die voorbijging steeds levendiger. 663 00:41:31,988 --> 00:41:34,824 Wacht, wacht. Ik moet ademen. Ik moet ademen. 664 00:41:34,857 --> 00:41:37,426 - Oké. Hij is weg. - Niet nu. 665 00:41:37,459 --> 00:41:39,095 - O God. - Alles is in orde. 666 00:41:39,128 --> 00:41:40,697 O, mijn God. Mm, oké. 667 00:41:40,730 --> 00:41:42,531 Oké. O, fuck. 668 00:41:42,565 --> 00:41:45,167 - Ach... ja. - We moeten een kamer in een hotel nemen. 669 00:41:45,201 --> 00:41:46,435 Ja, ja, ja. 670 00:41:46,468 --> 00:41:48,537 We kunnen naar mijn huis gaan. Het is aan de andere kant van de stad. 671 00:41:48,571 --> 00:41:50,139 - Nee, het is te ver weg. - Nee, het is prima. 672 00:41:50,172 --> 00:41:51,974 - Het is te ver weg. - Nee, het is oké, het is oké. 673 00:41:52,008 --> 00:41:53,810 - Het is niet goed. Het is niet goed. - Nee, ik weet het. 674 00:41:53,843 --> 00:41:56,378 Als je me wilt neuken, moet je dat doen neem een hotelkamer! 675 00:41:56,412 --> 00:41:57,546 Ja. Oké. 676 00:41:58,514 --> 00:42:00,016 Al deze jaren in dit land, 677 00:42:00,049 --> 00:42:01,718 Ik ben nooit bang geweest. 678 00:42:01,751 --> 00:42:04,654 Ik begon vanuit niets om als een koning te worden. 679 00:42:04,687 --> 00:42:06,823 Opeens voel ik me oud. 680 00:42:07,757 --> 00:42:10,426 Alsof ik hier niet hoor. 681 00:42:11,393 --> 00:42:13,029 O, lieverd. 682 00:42:14,096 --> 00:42:16,633 Nou, ik ben blij moge het je goed gaan. 683 00:42:16,666 --> 00:42:18,567 Hij was altijd dezelfde persoon. 684 00:42:18,601 --> 00:42:20,803 Nog steeds dezelfde verdomde kerel. 685 00:42:20,837 --> 00:42:22,204 Weet je dat? 686 00:42:22,238 --> 00:42:24,707 Twee keer in één week. 687 00:42:26,075 --> 00:42:29,478 Deze keer met een gekke teef die mij neerschoot. 688 00:42:29,511 --> 00:42:32,949 - Hij heeft mij neergeschoten! - Ik weet. Ik weet. 689 00:42:34,784 --> 00:42:38,387 Ik denk dat je dat zou moeten doen probeer die app eens 690 00:42:38,420 --> 00:42:40,422 Ik blijf je erover vertellen. 691 00:42:40,456 --> 00:42:42,591 - Meditatie? - Ja. 692 00:42:42,625 --> 00:42:45,928 Het is heel goed. Het is geweldig voor je gezondheid. 693 00:42:47,063 --> 00:42:51,033 Het kan balans brengen... 694 00:42:52,301 --> 00:42:55,705 en vrede... 695 00:42:57,139 --> 00:42:59,475 en kalm. 696 00:43:00,710 --> 00:43:02,912 Dat is alles. 697 00:43:02,945 --> 00:43:06,048 Hier ben je. Ademen. 698 00:43:07,149 --> 00:43:09,018 Hij heeft mij neergeschoten! 699 00:43:09,051 --> 00:43:11,120 - Hij heeft me neergeschoten! - Oké, oké. 700 00:43:11,153 --> 00:43:13,389 - Schiet me neer, klootzakken! - Oké. 701 00:43:17,493 --> 00:43:19,662 Pff! 702 00:43:22,098 --> 00:43:24,400 Dat ben je altijd Was hij een vogelvrij verklaard? 703 00:43:25,968 --> 00:43:28,537 Nee, ik heb altijd de regels gerespecteerd voor een leven lang. 704 00:43:28,570 --> 00:43:30,139 O, alsjeblieft. 705 00:43:30,172 --> 00:43:33,342 Wie de regels respecteert, berooft niet mensen onder schot. 706 00:43:35,277 --> 00:43:36,545 Ja. 707 00:43:37,479 --> 00:43:42,084 Ik kan je iets vertellen Waar... waar ik niet trots op ben? 708 00:43:43,585 --> 00:43:45,121 Jij... 709 00:43:47,156 --> 00:43:49,291 ...kan mij alles vertellen. 710 00:43:49,325 --> 00:43:52,128 Nou, het is een beetje overdreven, maar... 711 00:43:52,161 --> 00:43:54,496 Nu zijn wij Bonnie en Clyde. 712 00:43:54,530 --> 00:43:57,266 Wij zijn theatraal. 713 00:43:57,299 --> 00:44:00,269 Nou, zie je, dit is precies het punt. ik ben... 714 00:44:00,302 --> 00:44:02,538 Ik ben niet echt... Ik ben niet echt Clyde. 715 00:44:03,806 --> 00:44:08,410 Kortom, Ik ben adjunct-professor. 716 00:44:08,444 --> 00:44:11,447 En ondertussen verdien ik geld 717 00:44:11,480 --> 00:44:15,051 essays schrijven voor studenten. 718 00:44:16,285 --> 00:44:18,654 Is dit een misdaad zonder slachtoffers? 719 00:44:18,687 --> 00:44:20,422 Ik denk het wel. 720 00:44:20,456 --> 00:44:22,591 Wordt het nog steeds gezien als een misdaad? 721 00:44:22,624 --> 00:44:24,326 Eh... 722 00:44:24,360 --> 00:44:27,964 Ja, blijkbaar wel. 723 00:44:28,898 --> 00:44:31,133 Hoe dan ook, ehm... 724 00:44:31,167 --> 00:44:34,136 Een van mijn klanten hij werd uiteindelijk politieagent. 725 00:44:34,170 --> 00:44:35,838 Aanvankelijk was hij alleen 726 00:44:35,872 --> 00:44:38,640 Een paar kleine concerten, weet je? 727 00:44:38,674 --> 00:44:42,178 Sollicitatiebrieven om te helpen zijn zoon om naar de universiteit te gaan. 728 00:44:42,211 --> 00:44:46,648 Eenvoudig. Beurzenaanvragen, weet je wel? 729 00:44:46,682 --> 00:44:49,118 Als academicus zou ik dat kunnen doen doe deze dingen zelfs in je slaap. 730 00:44:49,151 --> 00:44:51,220 Maar dan... 731 00:44:51,253 --> 00:44:54,156 Ik bedoel, zoals, letterlijk uit het niets, 732 00:44:54,190 --> 00:44:57,860 deze... deze verdomde agent 733 00:44:57,894 --> 00:45:01,597 zegt mij dat tenzij Beroof deze man niet... 734 00:45:02,564 --> 00:45:04,333 Hij zal mij opsluiten. 735 00:45:06,535 --> 00:45:08,004 Ik wist het. 736 00:45:08,938 --> 00:45:11,040 Jij bent Johnny Utah. 737 00:45:12,008 --> 00:45:14,043 Wat? Nee, dat is niet wat... 738 00:45:14,076 --> 00:45:16,512 Johnny denkt aan politieagent zijn, toch? 739 00:45:16,545 --> 00:45:18,247 Maar dan, op dit moment proef het, 740 00:45:18,280 --> 00:45:19,882 van de extreme levensstijl, 741 00:45:19,916 --> 00:45:21,750 Dat beseft hij dit is zijn ware roeping. 742 00:45:21,784 --> 00:45:23,752 Het is... Het is... Jij bent... Net als jij. 743 00:45:23,786 --> 00:45:26,088 ik bedoel, je zou het moeten doen. 744 00:45:26,122 --> 00:45:28,190 Nee, ik ben bij je letterlijk zeggen: dat zijn ze niet. 745 00:45:28,224 --> 00:45:29,691 - Ik bedoel, ik probeer... - O God! 746 00:45:29,725 --> 00:45:31,928 ...open met jou wat er in mijn leven gebeurt. 747 00:45:31,961 --> 00:45:34,430 Waarom in dienst van de wet staan? wanneer je kunt... 748 00:45:34,463 --> 00:45:36,332 in plaats daarvan de meester worden? 749 00:45:39,568 --> 00:45:41,971 - Hoi. - Hoe gaat het? 750 00:45:43,205 --> 00:45:45,074 Je vriend is weer genaaid. 751 00:45:46,308 --> 00:45:47,877 Welke jongen? 752 00:45:47,910 --> 00:45:49,778 De man van de club die federale agenten ons vertelden om in de gaten te houden. 753 00:45:49,812 --> 00:45:51,413 Ik heb het hem laten weten. 754 00:45:52,381 --> 00:45:54,016 Wat? 755 00:45:54,050 --> 00:45:55,617 Ik heb ze gebeld. 756 00:45:58,787 --> 00:46:02,124 Ze hebben het ons net verteld dat hij een interessant persoon was. 757 00:46:03,059 --> 00:46:06,095 Fuck de FBI. Wij... Wij zijn hem niets verschuldigd. 758 00:46:07,897 --> 00:46:10,432 Kijk, als deze man dat is een grote vis... 759 00:46:11,733 --> 00:46:14,503 Ik wil de LAPD Je arresteert hem, begrepen? 760 00:46:15,905 --> 00:46:17,974 Nou, Ik heb het al gemeld, dus... 761 00:46:18,007 --> 00:46:19,876 - Oké. - Pardon. 762 00:46:19,909 --> 00:46:21,677 Het rapport ligt op uw bureau. 763 00:47:07,489 --> 00:47:09,358 HOI. Jij hebt belde de mobiele telefoon van Jeff Duncan. 764 00:47:09,391 --> 00:47:11,693 Ik kan niet antwoorden nu aan de telefoon. 765 00:47:11,727 --> 00:47:14,130 Als jij mijn leerling bent, stuur dan een e-mail 766 00:47:14,163 --> 00:47:16,665 aan jeffduncan@LCCC... 767 00:47:21,670 --> 00:47:23,205 Hallo, je hebt Jeff gebeld... 768 00:47:23,239 --> 00:47:26,875 ♪ We kunnen samen niet verder komen ♪ 769 00:47:26,909 --> 00:47:29,545 ♪ Met achterdochtige geesten ♪ 770 00:47:29,578 --> 00:47:31,480 ♪ Met achterdochtige geesten ♪ 771 00:47:31,513 --> 00:47:35,817 ♪ En we kunnen niet bouwen onze dromen ♪ 772 00:47:35,851 --> 00:47:39,521 ♪ Bij wantrouwige geesten ♪ 773 00:47:40,589 --> 00:47:44,560 ♪ Oh, laat onze liefde overleven ♪ 774 00:47:46,228 --> 00:47:49,031 ♪ Uit je ogen... ♪ 775 00:47:49,065 --> 00:47:51,133 Hé! 776 00:47:51,167 --> 00:47:52,734 Blijf zingen. Blijf zingen. 777 00:47:52,768 --> 00:47:55,537 Verander het liedje niet. Ik kom terug, oké? 778 00:47:58,540 --> 00:48:00,542 Dit is volgens jou een goede plek om te ontmoeten? 779 00:48:00,576 --> 00:48:02,378 Dit is de perfecte plek, kerel. 780 00:48:02,411 --> 00:48:03,879 Waarom ben ik hier? 781 00:48:03,912 --> 00:48:05,881 Ik dacht dat je het mij zou geven je beste Hall en Oates 782 00:48:05,914 --> 00:48:07,516 en dat zou ik je vertellen Ik heb meer geld nodig 783 00:48:07,549 --> 00:48:08,784 als we deze overeenkomst willen sluiten. 784 00:48:10,019 --> 00:48:11,253 Hoe veel? 785 00:48:12,254 --> 00:48:14,190 Het bedrag dat ik had aangevraagd vanaf het begin. 786 00:48:14,223 --> 00:48:16,758 En ik heb het meteen nodig als je wilt dat deze man het aas pakt. 787 00:48:16,792 --> 00:48:17,994 Je bent gek. 788 00:48:18,027 --> 00:48:19,495 Hé, de kleindochters van El Burro Ik ben daarbinnen. 789 00:48:19,528 --> 00:48:21,730 Ik ben net klaar met het uitzoeken ervan zijn dochter, en ik ben dichtbij. 790 00:48:21,763 --> 00:48:22,864 Het is het waard. 791 00:48:24,533 --> 00:48:26,535 Ik zal wel moeten hang het aan de vlaggenmast. 792 00:48:26,568 --> 00:48:28,670 Ik geloof in jou. Kracht. 793 00:48:30,706 --> 00:48:33,375 Hoi! Kom op. Hoe zit het met Hall en Oates? 794 00:48:34,310 --> 00:48:36,845 Kom op! "Privéogen"? "Rijk meisje"? 795 00:48:36,878 --> 00:48:38,214 Kies je vergif! 796 00:48:38,247 --> 00:48:39,581 Die gekke gek. 797 00:48:39,615 --> 00:48:41,117 Ja, ik hou ook van jou. 798 00:48:42,084 --> 00:48:44,086 Oh! 799 00:48:45,054 --> 00:48:46,622 ♪ Gevangen ♪ 800 00:48:46,655 --> 00:48:48,057 ♪ Uh-huh! ♪ 801 00:48:48,090 --> 00:48:51,060 ♪ Ik kan niet weggaan ♪ 802 00:48:52,894 --> 00:48:57,966 ♪ Omdat ik van je hou te veel, lieverd... ♪ 803 00:49:01,470 --> 00:49:03,339 ♪ Omdat je het niet kunt zien ♪ 804 00:49:05,007 --> 00:49:07,609 ♪ Wat doe je me aan ♪ 805 00:49:09,145 --> 00:49:13,982 ♪ Als je niet gelooft op één enkel woord van wat ik zeg? ♪ 806 00:49:16,585 --> 00:49:19,421 Oké. Meditatie. 807 00:49:36,372 --> 00:49:39,641 Stel je voor alle negatieve energie 808 00:49:39,675 --> 00:49:41,477 in je leven. 809 00:49:41,510 --> 00:49:42,978 Waarom? 810 00:49:43,011 --> 00:49:44,613 Waarom zou je dat ooit doen? 811 00:49:45,547 --> 00:49:47,249 Stel je het eens voor 812 00:49:47,283 --> 00:49:49,685 daar, voor je. 813 00:49:51,220 --> 00:49:52,488 Oké. 814 00:49:52,521 --> 00:49:54,456 Nu... 815 00:49:54,490 --> 00:49:55,957 ...geven de energie aan. 816 00:49:55,991 --> 00:49:58,594 Naam? Naam van de energie? 817 00:49:58,627 --> 00:50:00,462 Nou, die verdomde "Abdul". 818 00:50:05,401 --> 00:50:09,471 Het is tijd om uit elkaar te gaan alle negativiteit achter ons. 819 00:50:15,677 --> 00:50:18,947 Voel hoe je lichter wordt 820 00:50:18,980 --> 00:50:20,949 zoals je ademhaling-- 821 00:50:25,053 --> 00:50:27,456 Ach, klootzak. 822 00:50:27,489 --> 00:50:29,057 Goed. 823 00:50:30,359 --> 00:50:32,561 Nu kunnen we praten. 824 00:50:47,243 --> 00:50:49,044 Nee nee... 825 00:50:50,279 --> 00:50:51,747 NEE. 826 00:50:53,549 --> 00:50:55,050 NEE! 827 00:50:55,083 --> 00:50:57,486 Oh... Oh, verdomme. 828 00:50:57,519 --> 00:50:59,955 O, mijn God. Shit. 829 00:51:02,758 --> 00:51:05,261 Oh! O, mijn God. 830 00:51:05,294 --> 00:51:06,862 O... 831 00:51:06,895 --> 00:51:08,464 O, o! 832 00:51:10,899 --> 00:51:13,235 - Goedemorgen! - O shit! 833 00:51:13,269 --> 00:51:15,371 O, godzijdank. 834 00:51:15,404 --> 00:51:17,606 Ik dacht dat je... Ik dacht dat je weg was. 835 00:51:17,639 --> 00:51:19,341 Nee, dom. Natuurlijk niet. 836 00:51:19,375 --> 00:51:21,042 Ik was net beneden van het casino. 837 00:51:21,076 --> 00:51:24,446 Hé, waar zijn alle... geld? 838 00:51:24,480 --> 00:51:26,548 GOED... 839 00:51:26,582 --> 00:51:29,418 Het leven heeft echt een macabere betekenis een beetje humor, toch? 840 00:51:29,451 --> 00:51:31,887 Ik bedoel, het ene moment stond ik 841 00:51:31,920 --> 00:51:33,555 en toen was ik dat niet meer. 842 00:51:33,589 --> 00:51:35,724 - Dus... - Wacht. 843 00:51:35,757 --> 00:51:37,726 Dat vertel je mij ben je al je geld kwijt? 844 00:51:37,759 --> 00:51:41,397 Nou, ik bedoel, Ik zet alles in op rood, 845 00:51:41,430 --> 00:51:43,299 maar het werd niet rood. 846 00:51:43,332 --> 00:51:47,269 Daarom, ipso facto, ons saldo is nul. Al. 847 00:51:47,303 --> 00:51:49,104 - O, mijn God! - Ja. 848 00:51:49,137 --> 00:51:52,140 Maar kortom, er was een kans van 50/50. 849 00:51:52,174 --> 00:51:54,310 Nee, het is geen 50/50 kans! 850 00:51:54,343 --> 00:51:56,278 Iedereen weet het! 851 00:51:56,312 --> 00:51:58,214 Je hebt mij geneukt. 852 00:51:59,348 --> 00:52:01,383 - O, mijn God. - Alles is in orde. 853 00:52:01,417 --> 00:52:03,252 - Neuken! - Oké. 854 00:52:03,285 --> 00:52:06,488 Je moet ontspannen. Alles is in orde. We kunnen er gewoon meer van krijgen. 855 00:52:06,522 --> 00:52:09,425 Meer krijgen we niet. 856 00:52:09,458 --> 00:52:11,793 Oké, ik heb gewoon... 857 00:52:11,827 --> 00:52:14,796 Neuken. Ik heb gewoon nodig... Ik moet naar huis. 858 00:52:14,830 --> 00:52:16,832 Oké. Ik neem het mijn spullen en we kunnen... 859 00:52:16,865 --> 00:52:21,069 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik moet naar huis. Alleen. 860 00:52:21,102 --> 00:52:22,771 Oké? 861 00:52:22,804 --> 00:52:24,940 Maar wij zijn een team. 862 00:52:24,973 --> 00:52:29,311 Nee. Nee, dat zijn we niet een ploeg. Duidelijk? 863 00:52:29,345 --> 00:52:32,314 Je bent al je geld kwijt. 864 00:52:32,348 --> 00:52:33,749 Mijn God. 865 00:52:33,782 --> 00:52:36,352 Ja, maar je snapt het idee Hoe gek zou dat zijn geweest? 866 00:52:36,385 --> 00:52:38,186 Maar wat als ik het niet kwijt was? 867 00:52:38,220 --> 00:52:40,155 Ik bedoel, we zouden het dubbele hebben. 868 00:52:40,188 --> 00:52:42,258 O... 869 00:52:42,291 --> 00:52:44,326 Ik... Ik ben zo'n idioot. 870 00:52:44,360 --> 00:52:46,194 Waarom zeg je iets over de soort van jezelf? 871 00:52:46,228 --> 00:52:47,829 Je bent een academicus. 872 00:52:47,863 --> 00:52:49,631 Houd alsjeblieft je mond. 873 00:52:51,233 --> 00:52:53,702 Zul je het begrijpen? Het is echt vervelend. 874 00:52:57,138 --> 00:53:00,041 Oké. O, mijn God. Oké. 875 00:53:00,075 --> 00:53:02,110 Bedankt. Jezus Christus. 876 00:53:02,143 --> 00:53:03,312 Ja, hé, eh... 877 00:53:03,345 --> 00:53:04,846 Jij hebt verloren het verdomde hoofd, 878 00:53:04,880 --> 00:53:06,214 iemand anders betrekken in dit ding? 879 00:53:06,248 --> 00:53:07,616 Wie is zij? 880 00:53:07,649 --> 00:53:09,818 Luister, als je het mij maar wilt geven even om uit te leggen-- 881 00:53:09,851 --> 00:53:11,553 Ik wil mijn verdomde geld nu. 882 00:53:11,587 --> 00:53:14,356 Naast wat je hebt afgeroomd de laatste keer van het oppervlak. 883 00:53:14,390 --> 00:53:18,159 Ja, ik... Ik kan het niet doe het nu meteen. 884 00:53:18,193 --> 00:53:19,461 Pardon? 885 00:53:19,495 --> 00:53:20,729 Er was gewoon een, eh... 886 00:53:20,762 --> 00:53:24,566 een beetje... eigenlijk een beetje een probleem. 887 00:53:24,600 --> 00:53:26,735 Natuurlijk, natuurlijk. Wij hadden een overeenkomst. Je hebt het kapot gemaakt. 888 00:53:26,768 --> 00:53:30,005 Weet je, als ik kon geef mij er maar een paar... 889 00:53:30,038 --> 00:53:32,408 O, mijn God. Het is gewoon... 890 00:53:32,441 --> 00:53:34,876 Geef mij een paar dagen en ik zal in staat zijn... 891 00:53:34,910 --> 00:53:36,512 Ik zal het uitzoeken, oké? 892 00:53:36,545 --> 00:53:38,013 Je hebt één dag 893 00:53:38,046 --> 00:53:40,682 of je wordt het iemands vrouw... in de gevangenis. 894 00:53:40,716 --> 00:53:44,052 Ja, ja. Geen probleem. 895 00:53:45,454 --> 00:53:47,356 Oké. 896 00:53:47,389 --> 00:53:50,058 - Hallo, papa. - Hé, hoe gaat het? 897 00:53:50,091 --> 00:53:51,727 Goed. Wij kunnen Nu cadeautjes openen? 898 00:53:51,760 --> 00:53:54,663 Ja, dat is prima. Laten we hiermee beginnen, oké? 899 00:53:54,696 --> 00:53:56,765 Ik ben opgewonden. 900 00:53:56,798 --> 00:53:59,568 Wil je seks hebben met maskers op? Hm? 901 00:54:04,072 --> 00:54:05,707 O mijn God! Een telefoon? 902 00:54:05,741 --> 00:54:07,208 - Ja! - Duizendmaal dank! 903 00:54:07,242 --> 00:54:08,677 Hé, dat zullen we moeten hebben 904 00:54:08,710 --> 00:54:10,045 een aantal behoorlijk strikte basisregels 905 00:54:10,078 --> 00:54:12,848 Als wij dat willen Je moeder is het ermee eens, oké? 906 00:54:12,881 --> 00:54:14,450 Nu heb ik een mooie koffer nodig. 907 00:54:14,483 --> 00:54:15,851 Ja, natuurlijk, natuurlijk. 908 00:54:15,884 --> 00:54:17,753 Jij zou mij ook kunnen helpen Dress to Impress downloaden? 909 00:54:17,786 --> 00:54:19,588 Ik weet niet wat het is. Dingen? 910 00:54:19,621 --> 00:54:21,590 En ik moet zeker meedoen naar de groepschat van Taylor Swift. 911 00:54:21,623 --> 00:54:24,292 Oké. Heb je het begrepen? 912 00:54:35,504 --> 00:54:36,905 Hier. 913 00:54:38,974 --> 00:54:42,210 Nu, dit het zal voor ons zijn, 914 00:54:42,243 --> 00:54:43,979 voor de toekomst. 915 00:54:44,012 --> 00:54:45,313 JA. 916 00:54:47,115 --> 00:54:48,917 Vrolijk. 917 00:54:48,950 --> 00:54:50,386 Groeten. 918 00:54:50,419 --> 00:54:52,454 Nee. Geen "gezondheid". Het heet "gëzuar". 919 00:54:52,488 --> 00:54:54,122 Vrolijk. 920 00:54:54,155 --> 00:54:57,225 Het spijt me, Manco, dit Het is niet te verwachten, maar... 921 00:54:57,258 --> 00:54:59,094 Irene. 922 00:54:59,127 --> 00:55:00,962 Ik had je komst niet verwacht zo snel. 923 00:55:00,996 --> 00:55:04,265 We moeten gaan. Rodriguez wil je zien. 924 00:55:05,867 --> 00:55:07,068 Waar naartoe? 925 00:55:07,102 --> 00:55:09,905 We moeten nu gaan. Alsjeblieft. 926 00:55:09,938 --> 00:55:11,239 Wat gebeurt er? 927 00:55:11,272 --> 00:55:13,842 Dat kunnen we gewoon niet laat hem wachten. 928 00:55:15,844 --> 00:55:18,480 Ik heb een paar dingen te doen doe hier en dan misschien... 929 00:55:18,514 --> 00:55:22,684 Je hoeft verder niets te doen dan met mij meekomen. 930 00:55:23,652 --> 00:55:25,721 En neem je sleutels mee omdat je moet rijden. 931 00:55:26,688 --> 00:55:28,690 Mijn auto staat in de werkplaats. 932 00:55:35,864 --> 00:55:37,833 Ik neem je auto. Oké? 933 00:55:37,866 --> 00:55:39,468 Oké. Ik ga met je mee. 934 00:55:39,501 --> 00:55:42,103 Nee, alleen. Hij moet alleen zijn. 935 00:55:42,137 --> 00:55:43,972 - Alleen? - Ja. 936 00:55:46,675 --> 00:55:48,810 Nee, nee, nee. Negende. 937 00:55:52,814 --> 00:55:54,516 Oké. 938 00:55:55,451 --> 00:55:57,453 Ik weet het deze mensen al heel lang. 939 00:55:57,486 --> 00:55:59,888 Het komt allemaal goed. Ik heb mijn telefoon. 940 00:55:59,921 --> 00:56:01,690 Bel me, oké? 941 00:56:01,723 --> 00:56:03,559 Oké. 942 00:56:03,592 --> 00:56:05,260 We kunnen gaan. 943 00:56:07,696 --> 00:56:10,165 Spence, als ik niet terugkom vóór sluitingstijd, 944 00:56:10,198 --> 00:56:12,333 Jij bent degene die verslag moet uitbrengen Zonnig in huis, toch? 945 00:56:12,367 --> 00:56:13,835 - Oké? - Ja. 946 00:56:13,869 --> 00:56:16,638 Je moet nuchter blijven, je moet helder blijven. 947 00:56:16,672 --> 00:56:18,774 Houd je verdomde neus schoon. 948 00:57:03,719 --> 00:57:05,086 Ja. 949 00:57:08,423 --> 00:57:09,958 Wat? 950 00:57:09,991 --> 00:57:11,660 Stuur mij de trackingcode. 951 00:57:15,230 --> 00:57:17,032 Oké, ik werk eraan. 952 00:57:17,065 --> 00:57:18,800 We hebben een probleem. Ik moet gaan. 953 00:57:18,834 --> 00:57:21,603 Hé, verpest dit niet. We komen dichterbij. 954 00:57:21,637 --> 00:57:22,871 Verpest het niet! 955 00:57:22,904 --> 00:57:25,173 Als mijn vriend sterft, het maakt niet eens uit. 956 00:57:39,621 --> 00:57:41,256 Sla hier linksaf. 957 00:57:45,160 --> 00:57:46,595 NEE. 958 00:57:48,797 --> 00:57:51,432 Wat ben je aan het doen? 959 00:57:51,466 --> 00:57:53,468 Je moet het mij vertellen waar breng je mij heen. 960 00:57:53,501 --> 00:57:55,871 - We gaan naar Rodriguez. - Ik weet. 961 00:57:57,673 --> 00:58:00,475 Je moet het mij vertellen waar breng je mij heen 962 00:58:00,508 --> 00:58:02,811 en wat er zal gebeuren als we daar aankomen. 963 00:58:04,312 --> 00:58:06,447 Dus doe het gewoon wat wordt je verteld? 964 00:58:06,481 --> 00:58:07,849 Stel geen vragen? 965 00:58:08,817 --> 00:58:10,451 In principe wel. 966 00:58:12,688 --> 00:58:14,790 We zijn allebei intelligente mensen. 967 00:58:14,823 --> 00:58:16,625 Wij kunnen een oplossing vinden. 968 00:58:16,658 --> 00:58:18,560 Vertel me gewoon hoeveel het zal kosten. 969 00:58:20,696 --> 00:58:22,297 Rijd met de auto. 970 00:58:25,834 --> 00:58:27,836 Je moet heel voorzichtig zijn waar je het richt. 971 00:58:27,869 --> 00:58:30,806 Ik zei rijden. 972 00:58:30,839 --> 00:58:32,373 Alsjeblieft. 973 00:58:35,644 --> 00:58:36,878 Als je schiet, 974 00:58:36,912 --> 00:58:39,547 al deze mensen, 975 00:58:39,581 --> 00:58:41,382 ze worden wakker. 976 00:58:41,416 --> 00:58:43,885 Velen van hen bellen de politie. 977 00:58:43,919 --> 00:58:46,221 En dat heb je niet gedaan een vluchtauto. 978 00:58:46,254 --> 00:58:47,689 Ik bezit deze auto. 979 00:58:47,723 --> 00:58:50,826 Deze auto, met mijn lichaam aan het stuur 980 00:58:50,859 --> 00:58:53,895 en mijn bloed op de voorruit. 981 00:58:53,929 --> 00:58:56,397 Dus nu ben je te voet, 982 00:58:56,431 --> 00:58:59,467 is nog steeds in bezit van het moordwapen. 983 00:58:59,500 --> 00:59:01,870 Dan bel ik een Uber en ik ga weg. 984 00:59:01,903 --> 00:59:03,872 Ja. 985 00:59:03,905 --> 00:59:08,043 Die chauffeur hij zal zeker de politie bellen. 986 00:59:08,076 --> 00:59:10,411 Hij heeft een vriendin in de auto 987 00:59:10,445 --> 00:59:14,750 met stukjes brein vast in hairextensions. 988 00:59:14,783 --> 00:59:16,551 En het maakt niet uit. 989 00:59:16,584 --> 00:59:19,454 Zodra Rodriguez Hij weet dat je bent opgepakt... 990 00:59:20,555 --> 00:59:22,691 Hij zal je ter dood laten brengen. 991 00:59:26,061 --> 00:59:28,697 Dat is het niet Ik wil het doen. 992 00:59:30,966 --> 00:59:32,533 Ik weet. 993 00:59:38,573 --> 00:59:40,742 Hij wil ga naar zijn huis 994 00:59:40,776 --> 00:59:42,577 om een echt gesprek te voeren, 995 00:59:42,610 --> 00:59:45,046 weg van al het lawaai en de rotzooi van de plaats. 996 00:59:47,816 --> 00:59:49,284 Nog iets anders? 997 00:59:51,920 --> 00:59:53,989 Dit zijn geen extensies. 998 00:59:57,592 --> 01:00:01,629 Accepteer alstublieft mijn nederige excuses. 999 01:00:03,732 --> 01:00:05,734 Je bent een heel gelukkig meisje. 1000 01:00:13,441 --> 01:00:15,176 Sla hier linksaf. 1001 01:00:23,651 --> 01:00:25,954 Het is degene bovenaan naar de berg. 1002 01:00:30,959 --> 01:00:33,328 - Het laatste huis? - Ja. 1003 01:00:35,130 --> 01:00:37,098 Het is een enorme plaats. 1004 01:00:37,132 --> 01:00:38,499 Ja. 1005 01:01:03,324 --> 01:01:05,493 Parkeer hier voor de deur. 1006 01:01:32,020 --> 01:01:34,722 HOI. Wat leuk om je weer te zien. Alles oké? 1007 01:01:39,995 --> 01:01:41,296 Het is mijn telefoon. 1008 01:01:41,329 --> 01:01:43,198 Waarom heb je mijn telefoon nodig? 1009 01:01:47,368 --> 01:01:49,537 Kun je mij mijn telefoon teruggeven? 1010 01:01:49,570 --> 01:01:51,472 Tot later, hè? 1011 01:02:15,964 --> 01:02:17,565 HOI. 1012 01:02:36,818 --> 01:02:38,319 Waar? 1013 01:02:39,287 --> 01:02:40,889 Hij kwam om te praten, nietwaar? 1014 01:02:51,232 --> 01:02:52,567 HOI. 1015 01:02:53,501 --> 01:02:55,170 Mankito. 1016 01:02:57,072 --> 01:03:00,441 Dompeltherapie in koud water. 1017 01:03:00,475 --> 01:03:03,544 8 graden - 48 voor jou. Het is echt koud. 1018 01:03:03,578 --> 01:03:05,080 Dat is alles! 1019 01:03:06,481 --> 01:03:10,085 Er wordt gezegd dat ze dat zijn Het waren de oude Grieken die ermee begonnen. 1020 01:03:11,019 --> 01:03:13,321 En onderzoeken tonen dat aan vermindert stressniveaus 1021 01:03:13,354 --> 01:03:17,158 tegelijkertijd verbeteren uw gevoel van welzijn. 1022 01:03:17,192 --> 01:03:21,796 Dus ik voel me geweldig, Mankito. 1023 01:03:21,829 --> 01:03:23,364 Hoe gaat het? 1024 01:03:24,332 --> 01:03:25,867 - Goed, goed. - Goed. 1025 01:03:26,968 --> 01:03:28,703 Je hebt een... 1026 01:03:29,670 --> 01:03:31,639 een heel mooi huis. 1027 01:03:31,672 --> 01:03:34,609 En de kunstwerken, het moet veel gekost hebben. 1028 01:03:34,642 --> 01:03:36,111 Ja alsjeblieft. 1029 01:03:36,144 --> 01:03:38,646 Ik... ik heb het gekocht van iemand bij Google. 1030 01:03:38,679 --> 01:03:40,348 Ga alstublieft zitten. 1031 01:03:40,381 --> 01:03:42,017 Jij wilt iets drinken? 1032 01:03:42,050 --> 01:03:43,518 Nee, dank je. 1033 01:03:49,524 --> 01:03:52,293 Ik probeer het gewoon te zijn Gastvrij, oké? 1034 01:03:53,228 --> 01:03:56,164 Mijn huis is jouw huis. 1035 01:03:56,197 --> 01:03:58,166 Altijd, Mankito. 1036 01:03:59,134 --> 01:04:00,401 Bedankt, Chuy. 1037 01:04:01,369 --> 01:04:04,772 Heb je ooit geluisterd naar, eh... podcasts? 1038 01:04:04,805 --> 01:04:07,042 - Podcasts? - Mmm, mm-hm. 1039 01:04:07,075 --> 01:04:10,545 Ik was naar een liedje aan het luisteren over tribalisme. 1040 01:04:10,578 --> 01:04:13,048 Als een leider hij begrijpt het niet 1041 01:04:13,081 --> 01:04:15,350 de stammen die hem omringen, 1042 01:04:15,383 --> 01:04:17,618 dan is het zo voorbestemd om te mislukken. 1043 01:04:17,652 --> 01:04:22,523 Chuy... Chuy verdiend Vorig jaar 400.000 dollar. 1044 01:04:22,557 --> 01:04:24,459 400 duizend. 1045 01:04:24,492 --> 01:04:28,796 En laatst nog hij schopte een man dood. 1046 01:04:28,829 --> 01:04:33,034 Bloed overal. Vastgelopen tanden onder de zolen van je schoenen. 1047 01:04:33,068 --> 01:04:35,636 En ik vroeg het hem. 1048 01:04:35,670 --> 01:04:37,472 Daarom deed hij het. 1049 01:04:37,505 --> 01:04:41,009 Omdat wij delen dezelfde bredere visie 1050 01:04:41,042 --> 01:04:43,411 en hij weet het dat ik het beste wil 1051 01:04:43,444 --> 01:04:45,246 voor hem en zijn leven en dat allemaal 1052 01:04:45,280 --> 01:04:47,515 omdat hij tot mijn stam behoort. 1053 01:04:48,449 --> 01:04:53,188 Het is nu Je maakt al jaren geld voor mij schoon. 1054 01:04:53,221 --> 01:04:57,192 En jij liet het er gemakkelijk uitzien. 1055 01:04:57,225 --> 01:04:58,693 Is het gemakkelijk? 1056 01:04:58,726 --> 01:05:00,728 NEE. 1057 01:05:00,761 --> 01:05:02,830 Nee, maar, eh... 1058 01:05:02,863 --> 01:05:06,667 We hebben de nodige structuur om het te laten gebeuren, dus... 1059 01:05:06,701 --> 01:05:11,839 Blijkbaar dus , het is gemakkelijk, toch? 1060 01:05:11,872 --> 01:05:14,109 En als het zo makkelijk is, Manco, 1061 01:05:14,142 --> 01:05:16,044 Dus waarom ga je verder een puinhoop maken? 1062 01:05:16,077 --> 01:05:19,847 Nee, nee, we hebben er al over gesproken. Dit zijn... ongelukken. 1063 01:05:19,880 --> 01:05:21,682 Ongevallen? Hm. 1064 01:05:21,716 --> 01:05:24,385 Ongevallen. 1065 01:05:24,419 --> 01:05:26,387 Meer dan één, Manco. Ongevallen. 1066 01:05:28,823 --> 01:05:32,560 Weet je, deze ongelukken, ze zijn in gevaar 1067 01:05:32,593 --> 01:05:35,030 mijn succes in een bredere context, 1068 01:05:35,063 --> 01:05:39,567 en in het bijzonder Manco, in een meer precaire stam. 1069 01:05:39,600 --> 01:05:41,236 Het in gevaar brengen? 1070 01:05:41,269 --> 01:05:43,304 Nee. Nee, kijk eens naar deze plek. 1071 01:05:43,338 --> 01:05:46,107 Kom op, kijk waar je bent. 1072 01:05:46,141 --> 01:05:47,908 Je was succesvol, Miguel. 1073 01:05:47,942 --> 01:05:50,611 Een paar kleine ongelukjes zoals deze 1074 01:05:50,645 --> 01:05:52,280 alles wat je bezit in gevaar brengen? 1075 01:05:52,313 --> 01:05:54,049 Dit is... Dit is krankzinnig. 1076 01:05:54,082 --> 01:05:56,317 Bij dit soort werk hebben we geen garantie voor morgen, zelfs niet 1077 01:05:56,351 --> 01:05:58,019 en jij weet het. 1078 01:06:00,988 --> 01:06:03,058 Ik zal het je vertellen. ik... 1079 01:06:03,091 --> 01:06:04,659 Je zou het moeten weten. 1080 01:06:05,626 --> 01:06:07,728 Ik denk na om de club te verkopen, hmm? 1081 01:06:07,762 --> 01:06:13,234 Eh, je weet wel, met het verhaal tussen jou en je vader 1082 01:06:13,268 --> 01:06:15,136 en jouw stam, 1083 01:06:15,170 --> 01:06:18,005 Ik beloof dat je dat zult doen het recht van voorkoop 1084 01:06:18,039 --> 01:06:20,741 en dit is mijn manier 1085 01:06:20,775 --> 01:06:23,010 om dingen te repareren tussen ons. 1086 01:06:34,789 --> 01:06:38,926 Miguel, dat zou je moeten doen neem gewoon de controle over. Ja. 1087 01:06:38,959 --> 01:06:40,861 Weet je, 1088 01:06:40,895 --> 01:06:42,597 wij hebben een langdurige relatie 1089 01:06:42,630 --> 01:06:45,066 wat zeer winstgevend bleek te zijn. 1090 01:06:46,033 --> 01:06:47,668 Mijn vader hij sprak altijd liefdevol over je 1091 01:06:47,702 --> 01:06:49,370 en de activiteit die dat doet hij heeft je geholpen met bouwen. 1092 01:06:49,404 --> 01:06:52,673 Het was goed zolang het duurde, Mankito. Echt. 1093 01:06:54,342 --> 01:06:58,546 Maar zeg het zo jouw stam is in gevaar. 1094 01:07:00,381 --> 01:07:04,219 Daarom kunnen wij dat niet meer samen zakendoen. 1095 01:07:04,252 --> 01:07:06,454 Nee, nee, nee. Wij kunnen een oplossing vinden... 1096 01:07:27,342 --> 01:07:29,177 Chuy! 1097 01:07:33,414 --> 01:07:35,049 Rot op, Manco! 1098 01:07:35,082 --> 01:07:36,684 Neuk je! 1099 01:07:36,717 --> 01:07:38,819 Je zult duur betalen, klootzak! 1100 01:08:10,951 --> 01:08:13,888 Mankito, jij stomme! 1101 01:08:13,921 --> 01:08:16,056 Bastaard! 1102 01:08:45,520 --> 01:08:49,657 Dood me alsjeblieft niet. Dood me alsjeblieft niet. 1103 01:08:49,690 --> 01:08:51,959 Er is nog iemand wie weet dat je hier bent? 1104 01:08:53,127 --> 01:08:54,962 - Je ouders? - Nee. 1105 01:08:54,995 --> 01:08:56,964 Je vrienden? 1106 01:09:00,268 --> 01:09:02,136 Kunnen wij elkaar vertrouwen? 1107 01:09:03,504 --> 01:09:04,772 JA. 1108 01:09:05,706 --> 01:09:07,308 Sta op. 1109 01:09:08,509 --> 01:09:10,044 Kom hier. 1110 01:09:14,148 --> 01:09:19,153 Weet je, als je het zegt iets voor iemand... 1111 01:09:20,821 --> 01:09:22,690 Ze komen je halen. 1112 01:09:27,228 --> 01:09:29,897 Koop een van zijn auto's. Ze zullen ze niet nodig hebben. 1113 01:09:30,898 --> 01:09:32,700 Ga naar huis, naar Rupert. 1114 01:09:32,733 --> 01:09:35,102 - Ga, ga. Gaan. - Bedankt. 1115 01:10:36,997 --> 01:10:38,499 Bijl kwijt... 1116 01:10:38,533 --> 01:10:40,067 ...is niet beschikbaar. 1117 01:10:40,100 --> 01:10:42,837 Bij het akoestische signaal neem het bericht op. 1118 01:10:44,539 --> 01:10:45,940 HOI. 1119 01:10:47,141 --> 01:10:51,145 Eh, ik bel gewoon om erachter te komen hoe het met je gaat. 1120 01:10:54,715 --> 01:10:57,251 Wanneer u dit bericht ontvangt, 1121 01:10:57,284 --> 01:11:00,388 Kunt u mij dit laten weten? gaat het met je? 1122 01:11:02,056 --> 01:11:04,258 Ik weet dat het goed met je gaat. 1123 01:11:05,760 --> 01:11:07,928 Maar als ik kon laat het me weten... 1124 01:11:10,264 --> 01:11:12,132 Ik hou van je. HOI. 1125 01:11:21,308 --> 01:11:22,777 Ik begrijp het niet. 1126 01:11:22,810 --> 01:11:25,079 Deze man is meestal punctueel als een klok. 1127 01:11:25,112 --> 01:11:26,881 Denk je dat hij nog binnen is? 1128 01:11:26,914 --> 01:11:29,917 - Waarom zou dat niet zo zijn? - Zijn auto is er niet. 1129 01:11:32,353 --> 01:11:34,922 Oké. 1130 01:11:34,955 --> 01:11:36,757 Oké... 1131 01:11:36,791 --> 01:11:38,493 Misschien wij doen het een andere keer. 1132 01:11:38,526 --> 01:11:41,962 Nee, nee, nee. Het moet vanavond gebeuren. Oké? 1133 01:11:41,996 --> 01:11:43,564 Als ik het niet kan om het vanavond te doen, 1134 01:11:43,598 --> 01:11:45,299 Slosser het zal mij in de gevangenis doen belanden. 1135 01:11:45,332 --> 01:11:48,168 En weet je wat? Als ik Ik beland in de gevangenis, jij komt daar ook terecht. 1136 01:11:49,136 --> 01:11:50,438 Ik weet het niet. 1137 01:11:51,639 --> 01:11:54,642 Ik zou gewoon kunnen zeggen dat ik jij verleidde en manipuleerde. 1138 01:11:55,610 --> 01:11:56,811 Echt? 1139 01:11:58,112 --> 01:11:59,714 Mm-hm. 1140 01:12:31,345 --> 01:12:34,482 Als deze man dat allemaal wegneemt geld van deze plek 1141 01:12:34,515 --> 01:12:36,050 elke nacht, 1142 01:12:36,083 --> 01:12:39,319 Kun je het je voorstellen hoeveel zit erin? 1143 01:12:41,255 --> 01:12:42,957 OH! 1144 01:12:46,226 --> 01:12:48,629 - O, mijn God. - Ja! 1145 01:12:48,663 --> 01:12:50,798 - Ik zag die uitdrukking. - Begrepen?-- 1146 01:12:50,831 --> 01:12:52,867 - Ik weet wat je denkt. - Doe het pistool weg. 1147 01:12:52,900 --> 01:12:54,535 Houd alsjeblieft op met het op mij richten. 1148 01:12:54,569 --> 01:12:58,005 Ja! Ik zei toch dat we het zouden krijgen meer geld. 1149 01:12:58,038 --> 01:12:59,507 Laten we het doen. 1150 01:13:04,845 --> 01:13:07,414 Oké. U kunt buiten wachten. 1151 01:13:12,419 --> 01:13:13,888 Ik moet de wekker zetten. 1152 01:13:16,691 --> 01:13:18,993 Weet je, toen ik er voor het eerst van hoorde van de verkoop van de club, 1153 01:13:19,026 --> 01:13:21,496 Hij wilde het niet eens praat er met mij over. 1154 01:13:21,529 --> 01:13:27,034 Manco zei eenvoudigweg: "Ja. Wij zullen ervoor zorgen." 1155 01:13:28,268 --> 01:13:29,770 En dat zal hij ook doen. 1156 01:13:29,804 --> 01:13:31,672 Maar hij is er niet meer. 1157 01:13:31,706 --> 01:13:34,074 Ik weet het. Ik weet het. 1158 01:13:34,108 --> 01:13:36,110 Ik ben ook bezorgd. 1159 01:13:36,143 --> 01:13:38,679 Maar het komt goed met hem. 1160 01:13:38,713 --> 01:13:40,280 Dat is altijd zo. 1161 01:13:41,616 --> 01:13:44,384 Nee. Nee, nee, Sunny. 1162 01:13:44,418 --> 01:13:48,055 Nee, nee, nee, nee... Hij komt niet terug. 1163 01:13:49,156 --> 01:13:51,959 Weet je wat zijn deze mensen daartoe in staat? Hè? 1164 01:13:51,992 --> 01:13:54,128 En nee ja ze zullen hem zeker tegenhouden. 1165 01:13:54,161 --> 01:13:56,063 Wie er ook bij betrokken is, 1166 01:13:56,096 --> 01:13:58,465 er is een verdomde slechterik in een zwarte auto met een lijst 1167 01:13:58,499 --> 01:13:59,767 en mijn verdomde naam staat erop. 1168 01:13:59,800 --> 01:14:02,036 - En dit had gewoon moeten zijn... - Oké, genoeg! 1169 01:14:02,069 --> 01:14:05,940 Spence, je moet wel kalmeer. Je bent klaar. 1170 01:14:05,973 --> 01:14:08,442 Ga hier weg. Ga naar huis. 1171 01:14:09,810 --> 01:14:12,913 Weet je, ik was hem trouw al tien verdomde jaar. 1172 01:14:13,948 --> 01:14:15,650 En gewoon omdat Je neukt hem 1173 01:14:15,683 --> 01:14:18,018 Het betekent niet dat jij Kunt u mij vertellen wat ik moet doen? 1174 01:14:21,155 --> 01:14:23,190 Hoe zit het als wil je mij dat geld geven? 1175 01:14:25,459 --> 01:14:28,729 Ja ja. 1176 01:14:28,763 --> 01:14:31,298 Nee. Je hoeft dit niet te doen. 1177 01:14:31,331 --> 01:14:34,001 Dit... dit ben jij niet. 1178 01:14:34,034 --> 01:14:35,603 Wij zullen voor je zorgen. 1179 01:14:35,636 --> 01:14:37,337 U hoeft zich geen zorgen te maken hiervan. Jij bent... 1180 01:14:37,371 --> 01:14:39,273 Voor ons ben je als familie. 1181 01:14:39,306 --> 01:14:41,141 Kom op. Jij... 1182 01:14:41,175 --> 01:14:43,911 Gewoon... Laten we dit allemaal vergeten, oké? 1183 01:14:43,944 --> 01:14:45,145 Hé, hé, hé! 1184 01:14:45,179 --> 01:14:47,081 NEE! 1185 01:14:53,554 --> 01:14:56,523 Sta op, sta op, sta op. Ben je oké. Je was niet gewond. 1186 01:14:56,557 --> 01:14:58,358 Ben je oké. Kom van de grond. Sta op! 1187 01:14:58,392 --> 01:15:00,260 - Oké? Oké, oké. - Oké. 1188 01:15:00,294 --> 01:15:01,662 Je neemt gewoon een... Shh, shh, shh. 1189 01:15:01,696 --> 01:15:03,163 Ben je oké. Oké, neem... Ja? 1190 01:15:03,197 --> 01:15:04,699 - Gaat het? Ben je oké. - Kalmeer. 1191 01:15:04,732 --> 01:15:06,366 Ga gewoon zitten. 1192 01:15:06,400 --> 01:15:08,603 - Ik zit in de stoel. - Nee, nee, nee, de tape. 1193 01:15:08,636 --> 01:15:10,370 Waar is de band? Hier, hier, hier. 1194 01:15:10,404 --> 01:15:11,972 Vastbinden handen met verdomde tape. 1195 01:15:12,006 --> 01:15:13,507 - De armen neuken... - Oké! 1196 01:15:13,540 --> 01:15:15,109 - ...de armleuningen van die verdomde stoel! - Oké. 1197 01:15:15,142 --> 01:15:17,211 Kom op, kom op! Oké, schiet op. 1198 01:15:17,244 --> 01:15:19,213 Schiet op, schiet op, schiet op! Rond, rond! 1199 01:15:19,246 --> 01:15:20,715 - Ja, beweeg. Sneller. - Oké. 1200 01:15:20,748 --> 01:15:22,382 Geef het aan mij. Geef het aan mij. 1201 01:15:22,416 --> 01:15:24,652 Geef het hem, verdomme... Doe het verdomme niet... 1202 01:15:24,685 --> 01:15:27,554 Praat verdomme niet tegen mij. Praat niet tegen mij! 1203 01:15:27,588 --> 01:15:29,556 Neuken! God. Kijk hier eens naar! 1204 01:15:29,590 --> 01:15:31,225 Oh! Kom op, kom op. 1205 01:15:31,258 --> 01:15:33,728 Dit is van mij, van mij. Dit is de mijne. Dit is de mijne. 1206 01:15:35,696 --> 01:15:38,265 Blijf kalm. Blijf kalm. 1207 01:15:39,600 --> 01:15:41,836 Ik moet gewoon zorg voor mezelf. 1208 01:15:41,869 --> 01:15:43,704 Ik moet gewoon zorg voor mezelf, 1209 01:15:43,738 --> 01:15:46,006 Ik moet gewoon voor mezelf zorgen. 1210 01:15:46,040 --> 01:15:47,307 Blijf kalm... 1211 01:15:47,341 --> 01:15:50,645 Hallo, meneer en heren. Groeten. HOI. 1212 01:15:50,678 --> 01:15:52,246 Wij zijn de voormalige presidenten, 1213 01:15:52,279 --> 01:15:54,548 en we hebben het alleen nodig van een paar minuten van uw tijd. 1214 01:15:54,581 --> 01:15:55,883 Wat ben je aan het doen? 1215 01:15:55,916 --> 01:15:57,652 Naar beneden, klootzakken! Meteen! 1216 01:16:01,255 --> 01:16:04,391 O, Jezus Christus. Ik ben hier aan het neuken. 1217 01:16:04,424 --> 01:16:06,160 Ze zijn hier aan het neuken. 1218 01:16:06,193 --> 01:16:08,395 Ik ben hier aan het neuken. Ik heb het je verdomme verteld! 1219 01:16:08,428 --> 01:16:10,030 O, wat is dat in godsnaam? 1220 01:16:11,365 --> 01:16:13,668 Neuk je! 1221 01:16:13,701 --> 01:16:15,936 Oh-oh, verdomme! 1222 01:16:15,970 --> 01:16:18,172 Nou, laten we gaan! 1223 01:16:21,408 --> 01:16:23,277 Waar is dat verdomde pistool? 1224 01:16:24,779 --> 01:16:27,882 Fuck, dat brandt... Oh! 1225 01:16:27,915 --> 01:16:29,817 Handen omhoog, klootzakken! 1226 01:16:37,624 --> 01:16:38,893 Wat heb je gedaan? 1227 01:16:39,827 --> 01:16:42,429 Wat heb je gedaan?! 1228 01:16:43,397 --> 01:16:47,234 Nee. Oh... oh, nee. 1229 01:16:47,267 --> 01:16:48,669 Goedheid mij. 1230 01:16:49,804 --> 01:16:51,571 Mijn God. 1231 01:16:53,808 --> 01:16:55,542 Kom op! 1232 01:16:56,911 --> 01:16:59,246 Shit! Neuken, neuken, neuken. 1233 01:17:00,247 --> 01:17:01,916 Hij schoot als eerste. 1234 01:17:01,949 --> 01:17:03,984 - Hij schoot als eerste. - Neuken! 1235 01:17:08,655 --> 01:17:10,290 Hij schoot als eerste. 1236 01:17:12,626 --> 01:17:14,661 Het was zelfverdediging. 1237 01:17:14,695 --> 01:17:16,096 Oké. 1238 01:17:17,497 --> 01:17:18,866 Kom op! 1239 01:17:19,867 --> 01:17:21,635 Kijk naar mij. Kijk naar mij! 1240 01:17:21,668 --> 01:17:23,137 Als we hier niet wegkomen, 1241 01:17:23,170 --> 01:17:24,638 Het zal gaan veel, veel erger. 1242 01:17:24,671 --> 01:17:26,273 Kom op! 1243 01:17:27,775 --> 01:17:29,576 Kracht! Gaan! 1244 01:17:31,979 --> 01:17:34,081 Neuken! Kom op! 1245 01:17:34,114 --> 01:17:36,150 Doe niet... Ik wilde niet. 1246 01:17:36,183 --> 01:17:37,584 - Ik niet... - Shit! 1247 01:17:39,386 --> 01:17:41,321 Binnenkomen. Binnenkomen. 1248 01:17:47,527 --> 01:17:48,729 Neuk je. 1249 01:17:49,696 --> 01:17:51,531 We zijn zo genaaid! 1250 01:18:28,836 --> 01:18:32,039 Ik wilde niet... Ik wilde niemand pijn doen. 1251 01:18:32,072 --> 01:18:34,374 Dat dacht ik we hadden wat plezier kunnen hebben. 1252 01:18:34,408 --> 01:18:36,811 Shhh! Stop. 1253 01:18:36,844 --> 01:18:39,413 Ik heb gewoon nodig... Ik moet nadenken, oké? 1254 01:18:39,446 --> 01:18:40,915 Neuken, neuken, neuken! 1255 01:18:40,948 --> 01:18:43,017 Het was zelfverdediging. Het was zelfverdediging. 1256 01:18:43,050 --> 01:18:45,085 - Hij zou hebben geschoten... Ik bedoel... - Stop met praten. 1257 01:18:45,119 --> 01:18:47,021 Ik heb net geschoten omdat hij mij neerschoot... 1258 01:18:47,054 --> 01:18:49,523 Sst! We zijn genaaid. 1259 01:18:49,556 --> 01:18:51,425 We zijn zo genaaid! 1260 01:18:52,860 --> 01:18:54,361 Mijn God. 1261 01:18:59,766 --> 01:19:01,568 Zet het geld weg. 1262 01:19:06,773 --> 01:19:08,208 Hoe walgelijk. 1263 01:19:11,879 --> 01:19:13,480 Wat ben je aan het doen? 1264 01:19:14,448 --> 01:19:16,783 Wat ben je aan het doen? Houd op! Stop! 1265 01:19:16,817 --> 01:19:19,119 Stop alsjeblieft! Stop alsjeblieft! 1266 01:19:19,153 --> 01:19:20,888 - Het is met bloed besmeurd geld. - Stop alsjeblieft! 1267 01:19:20,921 --> 01:19:22,722 - We kunnen het niet toestaan. - Geef me de tas! 1268 01:19:22,756 --> 01:19:24,458 - Nee! - Stop nu! 1269 01:19:24,491 --> 01:19:25,926 Stop! Stop! 1270 01:19:25,960 --> 01:19:28,195 Stop! Genoeg... God, hou op! 1271 01:19:28,228 --> 01:19:29,796 Geef mij dat verdomde geld! 1272 01:19:29,830 --> 01:19:31,966 Wat de fuck snapt het jou? Houd op! 1273 01:20:17,111 --> 01:20:18,678 God... 1274 01:20:20,114 --> 01:20:22,582 Hé Jef, kom op. We moeten gaan. 1275 01:20:22,616 --> 01:20:24,184 Wakker worden. 1276 01:20:24,218 --> 01:20:26,020 Jef, wakker worden. 1277 01:20:28,655 --> 01:20:30,224 Jef, wakker worden. 1278 01:20:33,860 --> 01:20:37,097 Oké, laten we gaan. Oké... 1279 01:21:51,605 --> 01:21:53,707 Ga met God. 1280 01:22:52,299 --> 01:22:54,568 Je kunt gaan. 1281 01:22:54,601 --> 01:22:56,503 Er is iemand wie kan je ophalen? 1282 01:22:59,973 --> 01:23:01,675 Ik moet het pakken. 1283 01:23:04,178 --> 01:23:05,312 Ben je oké? 1284 01:23:05,345 --> 01:23:07,114 Ik ben thuis. 1285 01:23:10,850 --> 01:23:13,920 Ik ben zo blij om jouw stem te horen. 1286 01:23:13,953 --> 01:23:17,257 - Waar ben je? - Ik ben... Ik ben nog steeds bij de club. 1287 01:23:17,291 --> 01:23:18,792 De club? Waarom? 1288 01:23:18,825 --> 01:23:20,294 Alles oké? 1289 01:23:20,327 --> 01:23:22,562 Nee, niet echt. 1290 01:23:23,530 --> 01:23:26,032 - Heb je daar mensen? - Ja. 1291 01:23:26,066 --> 01:23:27,801 Maar gaat het met je? 1292 01:23:27,834 --> 01:23:29,669 ik... 1293 01:23:29,703 --> 01:23:31,338 JA. 1294 01:23:31,371 --> 01:23:32,839 Kun je gaan? 1295 01:23:33,807 --> 01:23:35,609 - Ja. - Goed. 1296 01:23:35,642 --> 01:23:38,678 Je herinnert je het vliegveld voor kleine vliegtuigen? 1297 01:23:38,712 --> 01:23:41,014 Alpha-Aguadulce-kloof, toch? 1298 01:23:41,047 --> 01:23:44,684 Ja. Vraag het Spence om je daar naar mij toe te brengen. 1299 01:23:44,718 --> 01:23:47,321 - We moeten gaan. - Oké. 1300 01:23:47,354 --> 01:23:48,988 Laten we nu gaan. Ik zie je daar. 1301 01:23:49,022 --> 01:23:50,857 Oké, ik kom eraan. 1302 01:24:57,123 --> 01:24:59,259 Beeldhouwer. 1303 01:25:01,628 --> 01:25:04,164 Waar heb je het over? Vertragen. Vertragen. 1304 01:25:42,135 --> 01:25:43,403 Bedankt. 1305 01:25:43,437 --> 01:25:44,838 Bedankt. 1306 01:25:52,145 --> 01:25:53,680 Mijn kindje. 1307 01:25:53,713 --> 01:25:55,615 Het komt allemaal goed. 1308 01:25:57,317 --> 01:25:58,718 - Waar is Spence? - HOI. 1309 01:26:00,287 --> 01:26:01,988 Hij is, eh... 1310 01:26:04,023 --> 01:26:05,359 Hij... 1311 01:26:05,392 --> 01:26:07,794 - Wat? - Hij, eh... 1312 01:26:07,827 --> 01:26:10,997 We kunnen... we kunnen erover praten later? 1313 01:26:11,030 --> 01:26:13,132 Ik zal je alles uitleggen. 1314 01:26:14,634 --> 01:26:17,271 - Waar gaan we heen? - We gaan naar het noorden. 1315 01:26:17,304 --> 01:26:19,839 - Laten we naar Vancouver gaan. - Canada? 1316 01:26:19,873 --> 01:26:21,641 Nou, dat willen we niet ga naar Mexico. 1317 01:26:21,675 --> 01:26:23,810 Dus we gaan naar het noorden, in Vancouver. 1318 01:26:23,843 --> 01:26:26,045 Van daaruit kunnen we vliegen waar dan ook ter wereld. 1319 01:26:26,079 --> 01:26:27,947 - Oké. - Waar je ook heen wilt. 1320 01:26:27,981 --> 01:26:29,516 - Oké. - Oké? Laten we gaan. 1321 01:26:41,094 --> 01:26:42,896 We moeten praten. 1322 01:26:42,929 --> 01:26:44,864 We moeten een vliegtuig halen. 1323 01:26:45,832 --> 01:26:47,367 Er was een schietpartij op uw locatie. 1324 01:26:47,401 --> 01:26:49,235 En plotseling moet je de stad verlaten? 1325 01:26:49,269 --> 01:26:51,538 De timing is een beetje veel comfortabel, vind je niet? 1326 01:26:51,571 --> 01:26:52,906 - Schietpartij? - Eh, ja. 1327 01:26:52,939 --> 01:26:54,408 Beweging. In. 1328 01:26:55,375 --> 01:26:56,910 In. 1329 01:27:07,120 --> 01:27:08,855 Wat zit er in de tas? 1330 01:27:09,889 --> 01:27:11,425 Reis dingen. 1331 01:27:12,792 --> 01:27:14,193 Open het. 1332 01:27:16,796 --> 01:27:18,365 Open die verdomde tas. 1333 01:27:24,237 --> 01:27:27,140 Ik wist het. Jullie hebben altijd iets meer te verbergen, nietwaar? 1334 01:27:28,107 --> 01:27:30,610 Het lijkt alsof iemand dat is proberen weg te rennen. 1335 01:27:30,644 --> 01:27:33,079 Dat moeten we gewoon doen stap in het vliegtuig. 1336 01:27:33,112 --> 01:27:34,381 Ja. 1337 01:27:35,315 --> 01:27:36,516 Niet daarmee. 1338 01:27:36,550 --> 01:27:39,085 Doe die verdomde tas aan op de grond. 1339 01:27:39,118 --> 01:27:40,720 Ga je gang. 1340 01:27:42,055 --> 01:27:44,324 Doe die verdomde tas aan op de grond! 1341 01:27:47,060 --> 01:27:48,795 Neem het geld en laten we gaan. 1342 01:27:48,828 --> 01:27:51,631 Ik neem het geld aan, heel erg bedankt. 1343 01:27:52,632 --> 01:27:54,100 Maar ik kan je niet laten gaan. 1344 01:27:54,133 --> 01:27:56,135 Het spijt me. 1345 01:27:57,571 --> 01:27:59,939 Draai je om. Ga met je gezicht naar de muur staan. 1346 01:28:01,174 --> 01:28:02,809 Kom op. 1347 01:28:02,842 --> 01:28:04,944 Kijk naar de verdomde muur! 1348 01:28:04,978 --> 01:28:07,747 FBI! Leg het wapen neer! 1349 01:28:07,781 --> 01:28:10,216 Ik ben een LAPD-officier. Deze zijn verdacht. 1350 01:28:10,249 --> 01:28:12,919 Ja, ik weet precies wie Zes, rechercheur Slosser. 1351 01:28:12,952 --> 01:28:15,455 Oké, ken je mij? Wie ben jij in godsnaam? 1352 01:28:15,489 --> 01:28:17,156 Ik communiceerde met je baas 1353 01:28:17,190 --> 01:28:18,725 in de afgelopen zes maanden voor hulp 1354 01:28:18,758 --> 01:28:20,760 in een federale operatie waarbij meerdere staten betrokken zijn . 1355 01:28:20,794 --> 01:28:23,897 Toen ik het jouw afdeling vertelde om de heer Kapak te volgen 1356 01:28:23,930 --> 01:28:25,399 als belangstellende, 1357 01:28:25,432 --> 01:28:27,734 Ik heb aangegeven dat ik niet benaderd wil worden. 1358 01:28:27,767 --> 01:28:29,936 Als je nu lager gaat het wapen, 1359 01:28:29,969 --> 01:28:32,939 Ik moet een woord hebben met de heer Kapak. 1360 01:28:32,972 --> 01:28:35,341 Dit is mijn jurisdictie, oké? 1361 01:28:35,375 --> 01:28:36,910 Dit is niet de manier 1362 01:28:36,943 --> 01:28:38,945 Iemand in jouw positie het zou zo moeten klinken. 1363 01:28:38,978 --> 01:28:41,280 Wat de fuck moet dat betekenen? 1364 01:28:43,216 --> 01:28:45,018 Vanmorgen vroeg, 1365 01:28:45,051 --> 01:28:47,854 De politie van Los Angeles heeft een jonge vrouw gearresteerd die langs Laurel Canyon liep. 1366 01:28:47,887 --> 01:28:50,390 Hij dreigde mijn vriend, die... 1367 01:28:51,658 --> 01:28:53,693 een briljante pedagoog... 1368 01:28:54,828 --> 01:28:56,996 hij is geen crimineel. 1369 01:28:57,030 --> 01:29:00,500 Hij zei dat hij dat zou doen onze families vermoord 1370 01:29:00,534 --> 01:29:04,871 Als we dit niet hadden beroofd... deze man van de club. 1371 01:29:04,904 --> 01:29:08,341 Ik ben beroofd door een onbekend meisje en haar leraarvriendje? 1372 01:29:08,374 --> 01:29:10,209 Haar vriend, een leraar, is overleden. 1373 01:29:10,243 --> 01:29:12,378 En het was niet toevallig. 1374 01:29:12,412 --> 01:29:14,848 Het was gedaan de bestelling van iemand anders. 1375 01:29:14,881 --> 01:29:17,383 Het was een politieagent genaamd Slosser. 1376 01:29:17,417 --> 01:29:19,385 Rechercheur Slosser. 1377 01:29:19,419 --> 01:29:21,721 Er zijn veel berichten en telefoongesprekken. 1378 01:29:21,755 --> 01:29:24,458 Nadat u bent doorverwezen als belangstellende, 1379 01:29:24,491 --> 01:29:27,461 deze man begon te observeren al je bewegingen, 1380 01:29:27,494 --> 01:29:29,463 Ik zag je als een gemakkelijk doelwit. 1381 01:29:29,496 --> 01:29:32,198 Het ontgaat mij Iets, Slosser? 1382 01:29:32,231 --> 01:29:33,767 Oké. 1383 01:29:35,001 --> 01:29:36,536 Oké, oké. 1384 01:29:36,570 --> 01:29:38,404 Verlaat mij niet veel keuze. 1385 01:30:14,874 --> 01:30:16,910 Even ter informatie, er zijn een tiental federale agenten 1386 01:30:16,943 --> 01:30:18,411 terwijl ik onderweg ben naar hier. 1387 01:30:20,547 --> 01:30:22,448 Het lijkt erop dat je klaar bent, Fed. 1388 01:30:55,481 --> 01:30:56,883 Oké. 1389 01:30:56,916 --> 01:30:58,585 Ben je oké? 1390 01:31:02,922 --> 01:31:04,490 Het gaat goed met me. 1391 01:31:14,467 --> 01:31:16,502 Wat zal er gebeuren? 1392 01:31:16,536 --> 01:31:18,337 Ik weet het niet. 1393 01:31:21,541 --> 01:31:25,111 Zeg niets dat het niet nodig is om te zeggen. 1394 01:31:36,455 --> 01:31:38,357 Herken deze man? 1395 01:31:39,626 --> 01:31:40,994 NEE. 1396 01:31:41,027 --> 01:31:43,997 Santiago Benedito, genaamd El Burro, 1397 01:31:44,030 --> 01:31:48,034 het hoofd van het Tijuanakartel en de superieur van Rodriguez. 1398 01:31:49,002 --> 01:31:50,336 Jij kent Rodriguez, toch? 1399 01:31:52,639 --> 01:31:54,674 Dit is Californië. 1400 01:31:54,708 --> 01:31:57,711 Iedereen weet het iemand genaamd Rodriguez. 1401 01:31:59,045 --> 01:32:03,049 Ontspannen. Wij hebben de. niet georganiseerd operatie om u te targeten. 1402 01:32:07,020 --> 01:32:08,888 Wat precies wil je van mij? 1403 01:32:08,922 --> 01:32:10,323 Gewoon jouw club. 1404 01:32:10,356 --> 01:32:12,859 Alleen de club? 1405 01:32:14,493 --> 01:32:15,829 Helemaal niet? 1406 01:32:17,697 --> 01:32:19,899 Weet je, het zou kunnen zijn gevaarlijk voor jou. 1407 01:32:19,933 --> 01:32:23,202 Deze mensen, zij... 1408 01:32:23,236 --> 01:32:25,071 misschien wil hij wraak. 1409 01:32:26,039 --> 01:32:28,174 Wraak waarvoor? 1410 01:32:28,207 --> 01:32:31,544 Oh, die Rodriguez die misschien weet je het wel of niet? 1411 01:32:32,511 --> 01:32:34,480 Jij was het niet om hem eruit te halen, 1412 01:32:34,513 --> 01:32:37,416 er is dus niets zorgen over maken. 1413 01:32:37,450 --> 01:32:41,020 Laten we proberen niet te oordelen de situatie, meneer Kapak. 1414 01:32:41,054 --> 01:32:43,657 Ik sta bekend om het gooien stenen tegen glazen huizen. 1415 01:32:43,690 --> 01:32:45,224 soms ik ook. 1416 01:32:45,258 --> 01:32:46,960 Wat betekent het? 1417 01:32:50,363 --> 01:32:51,931 Oké. 1418 01:32:51,965 --> 01:32:54,901 Er wordt gezegd dat er morgen een artikel over zal verschijnen in de Times. 1419 01:32:54,934 --> 01:32:57,570 betreffende een In ongenade gevallen rechercheur van de politie van Los Angeles 1420 01:32:57,603 --> 01:32:59,873 waar gehuisvest kan worden bij Rodriguez's huis 1421 01:32:59,906 --> 01:33:02,041 vlak daarvoor in vlammen op zou gaan. 1422 01:33:02,075 --> 01:33:04,010 Waarschijnlijk heeft hij iets om later af te spreken hoe 1423 01:33:04,043 --> 01:33:06,612 Hij heeft zichzelf van het leven beroofd omdat hij kon het schuldgevoel niet verdragen. 1424 01:33:06,646 --> 01:33:08,915 Ben je serieus? 1425 01:33:08,948 --> 01:33:11,017 Zoals een hartaanval. 1426 01:33:11,050 --> 01:33:12,285 Nu... 1427 01:33:13,653 --> 01:33:17,791 hierdoor wordt het eigendom overgedragen van de club naar een nieuwe eigenaar. 1428 01:33:17,824 --> 01:33:22,061 Natuurlijk iemand die u kunt vertrouwen om voor de zaken te zorgen. 1429 01:33:22,095 --> 01:33:23,763 Mij. 1430 01:33:25,264 --> 01:33:26,866 Ik zal het rapport herstellen 1431 01:33:26,900 --> 01:33:28,702 met wie dan ook zal Rodriguez vervangen 1432 01:33:28,735 --> 01:33:30,569 en kom terug tot normale activiteit, 1433 01:33:30,603 --> 01:33:33,873 en dan bouw ik een zaak op op basis van hun financiën. 1434 01:33:33,907 --> 01:33:36,776 Geld recyclen, betaal geen belasting... 1435 01:33:36,810 --> 01:33:38,978 Het is de oudste truc van de wereld. 1436 01:33:39,012 --> 01:33:40,780 Zo hebben we Capone gekregen. 1437 01:33:43,116 --> 01:33:45,051 Of je kunt hier blijven 1438 01:33:45,084 --> 01:33:47,586 en je kunt je geluk beproeven met El Burro. 1439 01:33:47,620 --> 01:33:49,756 Oh, en dan is er nog het bord. 1440 01:34:05,171 --> 01:34:07,373 Het is een genoegen zaken met u doen. 1441 01:34:08,942 --> 01:34:10,576 Als ik jou was, 1442 01:34:10,609 --> 01:34:14,180 Ik zou niet teruggaan binnenkort naar Los Angeles. 1443 01:34:17,784 --> 01:34:19,485 Kunnen we gaan? 1444 01:34:20,887 --> 01:34:22,655 Je kunt gewoon gaan. 1445 01:34:33,299 --> 01:34:34,834 Wachten! 1446 01:34:40,807 --> 01:34:42,341 Je zult het nodig hebben. 1447 01:36:27,113 --> 01:36:29,916 Heb je ooit gezien de film Point Break? 1448 01:36:30,917 --> 01:36:32,952 Keanu Reeves, Patrick Swayze. 1449 01:36:34,120 --> 01:36:37,123 Jonge Gary Busey hij is echt goed. 1450 01:36:38,191 --> 01:36:40,559 Het is mijn favoriete film. 1451 01:36:44,530 --> 01:36:47,300 De remake is echter waardeloos. Verspil geen tijd. 1452 01:36:49,268 --> 01:36:51,337 Ik weet dat Teresa er is, maar... 1453 01:36:51,370 --> 01:36:53,472 Sterker nog, zij is de enige positief deel. 1454 01:36:57,043 --> 01:36:58,777 Surf je? 1455 01:41:04,957 --> 01:41:07,025 Ondertitels geproduceerd door Toegang Media Pty Ltd.